Technischer Redaktor (m/w/d) 100%

Dem Bereich Forschung und Entwicklung unterstellt, stellen Sie die Erstellung, Verwaltung und Verbreitung einer mehrsprachigen technischen Dokumentation sicher, die den geltenden Normen entspricht, in enger Zusammenarbeit mit den verschiedenen Abteilungen des Unternehmens. Ihre Hauptaufgaben • Verfassen und Aktualisieren von technischen Anleitungen • Vorbereiten und Verwalten der Maschinendokumentation • Zusammenarbeit mit den technischen Teams, dem Vertrieb und dem Marketing • Durchführung technischer Übersetzungen (Englisch, Deutsch oder Italienisch) • Sicherstellung der Überwachung von Normen (ISO, CE) Ihr Profil • Ausbildung in technischer Redaktion oder einem technischen Bereich • Erfahrung in der Erstellung technischer Handbücher • Gute Kenntnisse der Werkzeugmaschine • Beherrschung der Büro-Tools (CMS/TAO ein Vorteil) • Sehr gute Kenntnisse in Englisch und Deutsch und/oder Italienisch • Kenntnisse der Normen (Maschinenrichtlinie, ISO) und idealerweise FALC/STE • Sorgfalt, Prioritätensinn, Teamgeist und Diskretion Wir bieten • Stelle mit grosser Arbeitsautonomie • Moderner Arbeitsrahmen • Möglichkeiten zur Weiterbildung • Anstellungsbedingungen in Bezug auf die Funktion • Technologisches und internationales Umfeld