COURT CLERK of the Criminal Chamber
- Employment type
- Full-time
- Workload
- 100%
- Location
- Bellinzona · Remote possible
- Company
- Bundesstrafgericht BStGer, 6500 Bellinzona
- First posted
Bellinzona (and Homeoffice) | 80-80%
This is the contribution you can make
- Participation in the instruction of criminal cases in the area of federal jurisdiction
- Preparation of draft judgments
- Participation in the main hearings and judgment deliberations
- Drafting of the judgments
What makes you unique
- You have a completed university degree in law, preferably also a bar admission or an additional qualification (Dr. iur.);
- You possess professional experience in the Swiss judicial sector, preferably as a court clerk;
- In addition to good analytical skills, linguistic fluency and stylistic confidence in the German language are among your strengths;
- You are able to independently keep hearing protocols and edit decisions;
- Good knowledge of a second national language rounds off your profile
In short
Are you interested in the drafting of criminal judgments in the German language? Then you are exactly right with us and we look forward to your application.
This is what we offer
- Working for Switzerland
We are committed to the success model of Switzerland and work for the well-being of the population.
- Lived diversity
Thanks to equal opportunity, we develop our competencies and bring in different perspectives.
- Healthy at the workplace
We support and advise our employees in the area of physical and mental health.
[All Benefits](< >)
Living in Ticino -- working in German
The Federal Criminal Court is a judicial authority of the Confederation, consisting of the Criminal Chamber, the Complaints Chamber, and the Appeals Chamber. The Federal Criminal Court is located in Bellinzona. The Criminal Chamber of the Federal Criminal Court adjudicates in cases of federal jurisdiction as a court of first instance. Not only the diverse topics of the cases handled at the Federal Criminal Court, but also the employees, who come from different language regions of Switzerland, and the lived multilingualism contribute to the uniqueness of the local court and make the work interesting. The Federal Criminal Court has an excellent infrastructure and offers very good working conditions, including the possibility of teleworking.
Additional information
If you are interested in this varied activity and the legal challenges in the area of federal criminal justice, please send your application to the Bundesstrafgericht, note <<Ausschreibung>>, Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona, or by e-mail to
For supplementary information, consult our website
Application deadline:
Questions about the position
Marc-Antoine Borel
Secretary General
Questions about the application
Devida Zanetti Gava
Head of Personnel Services
j4id10487578jm j4it1147jm j4iy26jm
Automatically translated from the original.
Posted 2 days ago