Trainee Translator

Theaterplatz 8, 3011 Berne \| 100-100% What you can contribute <br /> • Translate texts of all kinds (conventions, reports, normative texts, parliamentary interventions, press releases, popular science texts, websites, etc.) from German, French, and possibly English, into Italian. The internship, which is paid, is for a maximum of 12 months • Gradually perform text revision work in Italian • Use and feed the translation memory (Transit) <br /> What makes you unique <br /> • Degree in translation (bachelor or master) obtained less than a year ago • Perfect command of two official languages, very good passive knowledge of the third (English would be an asset) • Writing talent, taste for teamwork, motivation and precision • Knowledge of basic office functions and possibly CAT software <br /> In a few words What we offer <br /> • Working for Switzerland We are committed to the success of the Swiss model and to the well-being of the population. • Diversity in everyday life We ensure equal opportunities, which allows us to deploy our skills and express different points of view. • Health at work We assist and advise our female and male employees on all matters related to physical or mental health. All benefits (https://www.stelle.admin.ch/stelle/fr/home/bundesverwaltung/ihre-vorteile-auf-einen-blick.html) <br /> The General Secretariat is the coordination center of the DEFR. The SLI is responsible for Italian language translation work for the department and ensures coordination in this matter with the Federal Chancellery or with other departments. Additional information For further information, please contact Stefano Fiore, head of the SLI (tel. 058 464 91 40, stefano.fiore@gs-wbf.admin.ch). Questions about the position Stefano Fiore Head of the Italian-speaking Linguistic Service +41 58 464 91 40 Questions about the application