Spécialiste en aide d'urgence / Interprète* Ukraine

Qui nous sommes

La Fondation Kinderdorf Pestalozzi est une organisation non lucrative suisse unique ayant son siège à Trogen AR. Grâce à notre travail, nous créons l'accès à une éducation de qualité et équitable pour tous les enfants et jeunes en Suisse et dans le monde entier. La mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant constitue le cadre de nos projets. Le Kinderdorf est un lieu de rencontre et le cœur de notre fondation.
Au Kinderdorf Pestalozzi, nous soutenons les personnes en quête de protection originaires d'Ukraine dans leur quotidien et créons de l'orientation, de la sécurité et des perspectives. Pour notre équipe, nous recherchons une personnalité engagée qui, par ses compétences linguistiques, son empathie et son talent d'organisation, apporte une contribution importante à la vie commune et à l'intégration.

Vos missions

• Conseil et soutien des personnes en quête de protection originaires d'Ukraine dans leur quotidien
• Traduction et interprétation lors d'entretiens de conseil, de conflit et de sortie, ainsi que pour des questions médicales
• Médiation et modération dans des situations de conflit
• Assurer le bon fonctionnement des hébergements et des offres
• Collaboration avec les autorités, les services de santé ainsi que d'autres centres spécialisés
• Tâches administratives et organisationnelles
• Collaboration à des projets et à des groupes de travail intersectoriels

Votre profil

• Formation ou expérience professionnelle dans le domaine du travail social, de la pédagogie sociale ou d'une spécialisation comparable
• Plaisir à travailler avec des personnes de cultures différentes
• Très bonnes connaissances de l'allemand ainsi que de bonnes connaissances de l'ukrainien et/ou du russe
• Force de communication, talent d'organisation et diplomatie
• Haute orientation service et conscience de la qualité
• Méthode de travail autonome, résiliente et responsable
• Bonnes connaissances de MS-Office

Ce que vous recevez

une activité porteuse de sens et polyvalente avec beaucoup de responsabilité individuelle au sein d'une ONG active à l'international et en Suisse. Une atmosphère de travail familiale ainsi que de bonnes conditions de travail avec des modèles de travail flexibles et le télétravail font également partie du forfait. Les collaborateurs venant de l'extérieur ont la possibilité de loger dans une chambre de personnel à Trogen.

Vous osez

faire le pas et nous envoyer votre dossier de candidature complet.