Responsabile Finanze & Risorse Umane

---
base:
meta-keywords:
meta-viewport: width=device-width,
title: Responsabile Finanze & Risorse Umane
---

Responsabile Finanze & Risorse Umane
=========================================================================================

Avere un talento per i numeri, desiderare di assumersi responsabilità e apprezzare il lavoro autonomo in un ambiente variegato in cui nessun giorno è uguale all'altro?

Il Schweizerische Freibergerverband (SFV), l'organizzazione nazionale di allevamento del cavallo Freiberger – l'unica razza equina svizzera ancora esistente –, ricerca per rafforzare il proprio team ad Avenches un/una

Responsabile Finanze & Risorse Umane
-------------------------------------------

In questa funzione chiave all'interno del nostro piccolo team, sarete responsabile della gestione finanziaria e contabile dell'associazione e, allo stesso tempo, assicurerete il supporto amministrativo alle risorse umane. Lavorerete a stretto contatto con la direttrice e contribuirai attivamente al regolare funzionamento della nostra organizzazione.

I vostri compiti

Finanze & Contabilità

• Gestione della contabilità finanziaria e registrazione delle operazioni commerciali;
• Gestione della contabilità clienti e fornitori, fatturazione e monitoraggio degli incassi;
• Preparazione delle chiusure e collaborazione alla redazione del conto annuale;
• Elaborazione dei budget, controllo del budget e preparazione di vari rapporti finanziari e rendiconti;
• Elaborazione dei cedolini paga e gestione delle assicurazioni sociali;
• Preparazione della documentazione e delle informazioni necessarie per i vari organi dell'associazione e per i partner esterni.

Risorse Umane

• Gestione amministrativa dei dossier del personale;
• Gestione di stipendi, assenze, assicurazioni sociali e altre questioni amministrative del personale;
• Supporto alla direzione per questioni relative alle risorse umane e alla gestione del personale;
• Collaborazione ai processi di reclutamento e all'inserimento dei nuovi collaboratori.

E poiché siamo un piccolo team …

• Cura dei contatti con i nostri membri, allevatori, clienti, fornitori e partner in tedesco e francese;
• Collaborazione a vari dossier amministrativi e progetti dell'associazione;
• Supporto al team nell'organizzazione dei nostri eventi e collaborazione puntuale in loco.

Il vostro profilo

Siete una personalità accurata, affidabile e ben organizzata, che apprezza sia il lavoro autonomo che la collaborazione nel team. Siete abituati a gestire più dossier contemporaneamente e mantenete la visione d'insieme anche nei periodi di intenso lavoro.

Inoltre, idealmente possedete le seguenti qualifiche:

• Formazione commerciale, idealmente integrata da una formazione continua superiore in ambito finanziario e contabile, o una formazione equivalente;
• Pluriennale o comprovata esperienza professionale nella contabilità e nella gestione finanziaria;
• Buona conoscenza dell'amministrazione degli stipendi, dell'ambito delle assicurazioni sociali e delle principali disposizioni del diritto del lavoro svizzero;
• Lingua madre tedesca o francese con ottime conoscenze orali e scritte dell'altra lingua; il bilinguismo è un grande vantaggio;
• Ottima conoscenza delle comuni applicazioni informatiche, in particolare Excel, nonché padronanza dei software di contabilità e payroll;
• Modo di lavorare autonomo, strutturato e preciso;
• Marcato senso di responsabilità, discrezione e affidabilità;
• Piacere nell'interazione con le persone e spiccate capacità comunicative;
• Flessibilità e disponibilità, in particolare durante i singoli eventi dell'associazione.

La conoscenza del settore equino e in particolare dell'allevamento dei Freiberger è un vantaggio, ma non un requisito.

Cosa vi aspetta da noi

Vi offriamo molto più di un posto di lavoro che ruota solo attorno ai numeri:

• Un'attività versatile con grande autonomia e vera responsabilità;
• La possibilità di gestire i vostri settori in modo indipendente e di accompagnare i vostri dossier dalla A alla Z;
• Compiti variegati nei settori finanza, risorse umane e amministrazione, nonché contatti diversificati con i nostri partner;
• Un piccolo team in cui ognuno gioca un ruolo importante e le linee decisionali sono brevi;
• Un luogo di lavoro eccezionale all'interno del terreno del Schweizer Nationalgestüt ad Avenches;
• Un'attività al servizio di un'organizzazione nazionale e dell'unica razza equina svizzera.

Desiderate diventare parte del nostro team?

Se cercate un impiego versatile in cui la vostra competenza specialistica, la vostra autonomia e il vostro senso di responsabilità sono realmente richiesti, saremo lieti di ricevere la vostra candidatura.

Vi preghiamo di inviarci il vostro dossier di candidatura completo entro e non oltre il 21 settembre 2026 direttamente tramite Jobup o per posta a:

Schweizerischer Freibergerverband (SFV)
Pauline Queloz, Geschäftsführerin
Les Longs Prés 2
Postfach 34
1580 Avenches

Per ulteriori informazioni sulla posizione, la signora Pauline Queloz, Geschäftsführerin, è a vostra disposizione.

-----------------------------------------------------

Vous maîtrisez les chiffres, appréciez les responsabilités et aimez travailler de manière autonome dans un environnement unique ?

La Fédération suisse du franches-montagnes (FSFM), organisation nationale d’élevage du cheval des Franches-Montagnes – l’unique race chevaline suisse – recherche, pour compléter son équipe à Avenches, un(e)

Responsable Finances & Ressources Humaines
-------------------------------------------

Dans cette fonction clé au sein de notre petite équipe, vous êtes responsable de la gestion financière et comptable de la Fédération et assurez également le suivi administratif des ressources humaines. Vous travaillez en étroite collaboration ave