Segretario/a di tribunale 60-70%

Luogo di lavoro:

Bern

0% Remote Work

La sezione civile del Regionalgericht Bern-Mittelland è competente come primo grado per le controversie di diritto civile che insorgono nella sua regione giudiziaria.

Dal 1° novembre 2026 o previo accordo, cerchiamo una segretaria/un segretario di tribunale per il nostro team.

I Suoi compiti

• Amministrazione delle procedure giudiziarie riguardanti il diritto esecutivo e fallimentare, nonché le procedure ordinarie e semplificate
• Verifica dei nuovi ingressi e registrazione nel sistema di gestione dei casi
• Redazione di ordinanze e decisioni (autonomamente e/o su presentazione)
• Programmazione delle udienze
• Tenuta dei verbali nelle procedure esecutive e fallimentari
• Corrispondenza generale
• Fornitura di informazioni telefoniche
• Sostituzione degli altri segretari/le segretarie di tribunale in caso di assenza
• Collaborazione alla formazione degli apprendisti

Il Suo profilo

• Apprendistato amministrativo completato o formazione commerciale (EFZ)
• Esperienza professionale presso un'autorità giudiziaria o uno studio legale
• Ottime conoscenze del tedesco
• Conoscenze orali del francese
• Modo di lavorare rapido, esatto, affidabile e molto autonomo
• Affidabile, flessibile, capace di lavorare in team, resistente allo stress
• Condotta irreprensibile
• Buone conoscenze delle attuali applicazioni Office
• Interesse per questioni giuridiche

Vi offriamo

• Attività varia e interessante
• Team disponibile e affiatato, composto da presidenti/presidentesse del tribunale, cancellieri/cancelliere e segretari/segretarie di tribunale
• Posto di lavoro centrale situato vicino al Kocherpark, vicino alla stazione principale
• Possibilità di partecipare a corsi di formazione cantonali

Contatto

Curiosi? Il Suo contatto per domande: Bettina Gerber, Gerichtspräsidentin, Telefono +41 31 635 58 13, bettina.gerber@justice.be.ch

Si prega di inviarci la Sua candidatura completa online entro il 22.10.2026.