Giurista U/D 80%

• 10 septembre 2026
• 80%
• Durata indeterminata
• CHF 6-124 - 8-573 /mois
• tedesco (Intermedio), francese (Lingua madre)
• Espace des Remparts 6, 1950 Sion

Dominata dai suoi due castelli emblematici, Valère e Tourbillon, la Ville de Sion si distingue per il suo dinamismo, la sua convivialità, il suo clima soleggiato e il suo ricco patrimonio storico e archeologico. Tutti vantaggi che la rendono una destinazione di qualità.

Il servizio dell-Administration générale raggruppa in particolare la Cancelleria, gli affari giuridici, la sezione informatica, gli archivi municipali, nonché il management QSE e le misure di salute e sicurezza sul lavoro.

Al fine di completare il suo team, la Ville de Sion mette al concorso un posto di

giurista U/D ##

tasso d-attività 80% ##

presso il servizio dell-Administration générale.

Le vostre missioni ###

In questa funzione varia e trasversale, porterete la vostra competenza giuridica ai diversi servizi della Città e contribuirete a mettere in sicurezza le loro attività e le loro decisioni. Interverrete anche nelle procedure che coinvolgono la Città e assumerete un ruolo di riferimento in materia di protezione dei dati. A questo titolo, sarete in particolare chiamato-a a:

• consigliare e accompagnare i servizi municipali su varie questioni giuridiche e redigere pareri, note e raccomandazioni;
• rappresentare gli interessi della Città nell'ambito di procedure amministrative, civili, penali o arbitrali, in collaborazione, quando necessario, con i mandatari esterni;
• preparare atti di procedura e condurre le sedute di conciliazione di competenza comunale;
• partecipare all-elaborazione e alla revisione di regolamenti, direttive e altri testi comunali, vegliando alla loro conformità giuridica;
• assicurare il seguito di dossier giuridici trasversali che coinvolgono più servizi municipali;
• vegliare al rispetto delle esigenze in materia di protezione dei dati e accompagnare i servizi nella loro implementazione;
• sensibilizzare e consigliare i collaboratori sulle buone pratiche in materia di protezione dei dati e contribuire alla gestione dei rischi e degli incidenti in questo ambito;
• assicurare i contatti con le autorità cantonali e federali competenti.

Il vostro profilo ###

• essere titolare di un master in diritto;
• disporre di buone conoscenze in diritto pubblico; un'esperienza in questo ambito così come nel diritto della costruzione e dell'immobiliare costituisce un vantaggio;
• possedere conoscenze in materia di protezione dei dati o essere disposto-a a formarsi in questo ambito;
• dimostrare eccellenti capacità di analisi, di sintesi e di redazione;
• essere a proprio agio nella gestione di dossier trasversali e apprezzare la collaborazione con interlocutori dai profili vari;
• dimostrare discrezione, disponibilità, flessibilità e un buon senso di responsabilità;
• padroneggiare gli strumenti informatici usuali;
• disporre di una buona comprensione del tedesco, in particolare per la lettura di testi giuridici.

Noi offriamo ###

• un'attività giuridica diversificata e stimolante, al cuore delle sfide di un'amministrazione pubblica;
• una selezione varia di formazione continua, che permette di sviluppare e aggiornare le vostre competenze;
• una griglia salariale adattata alle responsabilità, uno stipendio progressivo, una 13esima mensilità e un minimo di cinque settimane di vacanza all'anno;
• vantaggi sociali, culturali ed economici attraverso l-Association du Personnel de la Ville de Sion;
• misure che favoriscono la mobilità sostenibile, con in particolare tariffe preferenziali sui trasporti pubblici e PubliBike Velospot, così come sconti sull-acquisto di biciclette elettriche.

Entrata in funzione: da concordare.

Trattamento

Secondo il regolamento del personale della Ville de Sion e l-scala dei trattamenti della Municipalità.

Le informazioni relative alla descrizione della funzione e al trattamento possono essere ottenute presso il Sig. Frédéric Delessert, segretario municipale, tel. 027 324 11 04.

Le candidature, includendo il curriculum vitae, la lettera di motivazione, i diplomi, i riferimenti e i certificati devono essere presentate online tramite la nostra piattaforma di reclutamento accessibile sul nostro sito https://www.sion.ch/offres-emploi, fino al 20 settembre 2026.

Tutte le offerte presentate fuori termine saranno scartate.