Traduttore

• 17 luglio 2026 • 40% • Durata indeterminata • tedesco (Fluente), francese (Fluente) • Technopôle 2, 3960 Sierre • Accedere per vedere la stima salariale di jobup.ch Per la nostra redazione a Sierre siamo alla ricerca di un/una Traduttore/trice Le vostre responsabilità: • Traduzione e adattamento di argomenti e trasmissioni dal francese al tedesco/alto vallese e viceversa • Realizzazione di voice off • Coordinamento e gestione della nostra rete di interpreti Il vostro profilo: • Formazione universitaria specializzata o equivalente • Esperienza confermata nella traduzione • Perfetta padronanza (scritta e orale) del francese, del tedesco e dell'alto vallese • Esperienza nel sottotitolaggio e nel doppiaggio un plus • Padronanza degli strumenti informatici usuali, conoscenza dei sistemi di produzione audiovisivi un plus • Conoscenza dell'ambiente sociale, economico, politico e culturale vallese • Capacità di sintesi e senso dell'interpretazione • Flessibilità, creatività e spirito di squadra Tasso di attività: 40% annualizzato Luogo di lavoro principale: Sierre Data di inizio attività: 15 agosto 2026 o da concordare