Übersetzer
- Anstellung
- Teilzeit
- Ort
- Sierre
- Unternehmen
- Canal9/Kanal9, Technopôle 2, 3960 Muraz (Sierre)
- Erstmals ausgeschrieben
Übersetzer
Für unsere Redaktion in Sierre suchen wir eine(n)
Übersetzer/in
Ihre Verantwortlichkeiten:
Übersetzung und Adaption von Themen und Sendungen vom Französischen ins Deutsche/Wallisdeutsche und umgekehrt
Erstellung von Voice-over
Koordination und Management unseres Netzwerks von Dolmetschern
Ihr Profil:
Spezialisierte universitäre Ausbildung oder gleichwertig
Nachgewiesene Erfahrung in der Übersetzung
Perfekte Beherrschung (schriftlich und mündlich) von Französisch, Deutsch und Wallisdeutsch
Erfahrung in der Untertitelung und Synchronisation ein Vorteil
Beherrschung der üblichen IT-Werkzeuge, Kenntnisse audiovisueller Produktionssysteme ein Vorteil
Kenntnis des sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Umfelds des Wallis
Synthesefähigkeit und Interpretationsvermögen
Flexibilität, Kreativität und Teamgeist
Beschäftigungsgrad: 40% annualisiert
Hauptarbeitsort: Sierre
Eintrittsdatum: 15. August 2026 oder nach Vereinbarung jpidc1d5de6jm jpit0729jm jpiy26jm
Automatisch aus dem Original übersetzt.
Ausgeschrieben vor 7 Wochen