Translator for an internship

Theaterplatz 8, 3011 Bern | 100-100% This is the contribution you can make <br /> • Translation of various types of texts (agreements, conventions, reports, decrees, parliamentary motions, media releases, general language texts, websites, etc.) from German, French and possibly English into Italian • Gradual takeover of revision work on Italian texts • Feeding the translation database (Transit) <br /> What makes you unique <br /> • Bachelor's or Master's degree in translation (must be no more than 1 year ago) • Perfect knowledge of two official languages and excellent passive knowledge of the third official language (English is an advantage) • Very good editorial skills; independent and careful way of working; you enjoy working in a team • Good IT skills in the MS Office suite and possibly common CAT tools <br /> To the point What we offer <br /> • Working for Switzerland We are committed to the Swiss success model and work for the benefit of the population. • Lived diversity Thanks to equal opportunity, we develop our competencies and contribute different perspectives. • Healthy at the workplace We support and advise our employees in the area of physical and mental health. All benefits (https://www.stelle.admin.ch/stelle/de/home/bundesverwaltung/ihre-vorteile-auf-einen-blick.html) <br /> In the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research WBF, the General Secretariat acts as the coordination office for the Department. The Italian Language Service is responsible within the WBF for translations into Italian and coordinates these together with the Federal Chancellery or with other departments. We offer a paid internship of max. 12 months. Additional information For further information, please contact Stefano Fiore, Head of the Italian Language Service (Tel. 058 464 91 40, stefano.fiore@gs-wbf.admin.ch). Questions about the position Stefano Fiore Head of Italian Language Service +41 58 464 91 40