Traductrice/Traducteur pour un stage

Theaterplatz 8, 3011 Bern \| 100-100% Votre contribution <br /> • Traduction de différents types de textes (accords, conventions, rapports, ordonnances, motions parlementaires, communiqués de presse, textes de langue courante, sites web, etc.) de l'allemand, du français et éventuellement de l'anglais vers l'italien • Reprise progressive des travaux de révision de textes italiens • Alimentation de la base de données de traduction (Transit) <br /> Ce qui vous rend unique <br /> • Bachelor ou Master en traduction (obtenu il y a au maximum 1 an) • Connaissances parfaites de deux langues officielles et excellentes connaissances passives de la troisième langue officielle (l'anglais est un avantage) • Très bonnes capacités rédactionnelles ; méthode de travail autonome et soigneuse ; vous aimez travailler en équipe • Bonnes connaissances informatiques de la suite MS-Office et éventuellement des outils CAT courants <br /> En résumé Ce que nous offrons <br /> • Travailler pour la Suisse : Nous nous engageons pour le modèle de réussite de la Suisse et travaillons pour le bien de la population. • Diversité vécue : Grâce à l'égalité des chances, nous déployons nos compétences et apportons des perspectives différentes. • Santé sur le lieu de travail : Nous soutenons et conseillons nos collaborateurs dans le domaine de la santé physique et psychique. Tous les avantages (https://www.stelle.admin.ch/stelle/de/home/bundesverwaltung/ihre-vorteile-auf-einen-blick.html) <br /> Au sein du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche WBF, le Secrétariat général fait office de centre de coordination pour le département. Le Service linguistique italien est responsable, au sein du WBF, des traductions vers l'italien et les coordonne conjointement avec la Chancellerie fédérale ou d'autres départements. Nous proposons un stage rémunéré de max. 12 mois. Informations complémentaires Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Stefano Fiore, Chef du Service linguistique italien (Tel. 058 464 91 40, stefano.fiore@gs-wbf.admin.ch). Questions sur le poste Stefano Fiore Chef du Service linguistique italien +41 58 464 91 40