← All jobs

Marketing & Translation Specialist (m/f/d), 100%

Essense of Australia

Employment type
Full-time
Workload
100%
Location
Zug
Company
Essense of Australia, 6300 Zug
First posted
Apply now

Your Role

Is language your passion and do you know how to translate and adapt content so that it is not only linguistically convincing but also conveys the right message? Are you interested in fashion, marketing, and brand communication? Then we look forward to getting to know you.

As a Marketing & Translation Specialist, you are responsible for the translation and cultural adaptation of English-language marketing content for the German-speaking market. You ensure that our brand message, our tone of voice, and our creative content arrive authentically, convincingly, and relevantly with German-speaking brides. Furthermore, you support the Senior Brand Marketing Manager in the planning, coordination, and implementation of various European marketing activities.

This role combines linguistic sensitivity and marketing understanding. We are looking for a proactive, detail-oriented personality who works independently, enjoys collaborating with various teams, and adapts flexibly to different tasks and requirements. In doing so, you bring a proactive, solution-oriented mindset and enjoy contributing to the shared team success even beyond your regular tasks.

Translation & Copywriting 70%

  • Translation and cultural adaptation of English-language marketing content into German, taking into account linguistic accuracy, local relevance, and the original brand voice.
  • Writing, translating, and revising compelling German-language texts for various channels, including websites, product descriptions, emails, digital advertising, store communication, social media, and other marketing materials.
  • Independent management of translation projects from the initial briefing to final implementation, ensuring high quality standards, linguistic consistency, and timely completion.
  • Close collaboration with global and cross-functional teams to ensure consistent brand communication and a unified brand experience.
  • Collaboration with the marketing technology team to optimize and localize website content for the German-speaking market, taking into account relevant SEO best practices.
  • Proactive identification and implementation of optimization opportunities in translation and copywriting processes, particularly through the targeted use of AI-supported tools and new technologies, while ensuring high quality standards and a consistent brand voice.

Marketing Coordination & Social Media Support 30%

  • Supporting the Senior Brand Marketing Manager in the planning, coordination, and implementation of European marketing activities, including campaigns, influencer collaborations, retail activations, and copywriting.
  • Independent coordination of assigned marketing tasks and smaller projects, including scheduling, coordination with stakeholders, and timely implementation.
  • Support of influencer marketing activities through research and identification of suitable influencers, coordination of contact, as well as monitoring and evaluation of campaigns.
  • Contributing own ideas, research, and recommendations to regional marketing planning and campaign development, as well as providing flexible support during changing priorities and additional tasks according to current team and company needs.

What you bring

  • Completed Bachelor's degree in journalism, communication, marketing, translation, languages, or a related field
  • 2-3 years of professional experience in translation, localization, copywriting, marketing, or communication, ideally with experience in translating English marketing content into German
  • Experience with marketing campaigns, influencer activities, or other marketing measures
  • Experience in the marketing agency, bridal fashion, fashion, lifestyle, or retail industry is an advantage
  • Native German language and fluent English skills
  • Creative linguistic sensitivity and a sense for storytelling, compelling brand messages, and target-group-oriented communication across various channels
  • Ability to adapt texts linguistically and culturally while preserving the original message, creative idea, and brand voice
  • Structured, independent, and careful way of working with high quality standards, good time management, and the ability to coordinate multiple tasks and priorities
  • Proactive, flexible, and team-oriented personality with initiative, joy in working with international teams, as well as interest in AI-supported tools and the continuous optimization of translation, copywriting j4id10463547jm j4it1044jm j4iy26jm

Automatically translated from the original.

Posted 2 weeks ago

Location

View on Google Maps