Traduttore/-trice francese

Questo contributo che può fornire

• Traduzioni di testi vari e spesso complessi - rapporti, messaggi, leggi e ordinanze, risposte a mozioni parlamentari, regolamenti, comunicati stampa, corrispondenza, note, discorsi, contenuti internet, ecc. - dal tedesco, dall'inglese (e se possibile dall'italiano) al francese
• Revisione di testi in francese o tradotti in francese
• Manutenzione e gestione della Translation Memory

Ciò che la rende unica

• Diploma universitario (Master in traduzione o diploma equivalente) e idealmente pluriennale esperienza nella traduzione
• Padronanza perfetta della lingua francese e eccellenti conoscenze di tedesco e inglese, conoscenze di italiano un vantaggio
• Padronanza degli comuni strumenti informatici e degli strumenti di traduzione, apertura allo sviluppo della professione di traduttore
• Abilità redazionale, motivazione, lavoro preciso e spiccato spirito di squadra

Cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci impegniamo per il modello di successo della Svizzera e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Diversità vissuta Grazie all'uguaglianza di opportunità sviluppiamo le nostre competenze e apportiamo prospettive diverse.
• Salute sul posto di lavoro Supportiamo e consigliamo i nostri collaboratori nel campo della salute fisica e psichica.

Oggi progettare per domani

Il Segretariato di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SBFI) presso il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (WBF) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni di politica della formazione, della ricerca e dell'innovazione di orientamento nazionale e internazionale.