Publishing and Editing Officer

Publishing and Editing Officer Unisciti MSF OCG come Publishing \& Editing Officer! Cerchiamo candidati appassionati pronti a contribuire alla nostra missione umanitaria. Qui sotto troverai i dettagli del lavoro e le qualifiche che stiamo cercando. Inclusività e Diversità in MSF Le tue qualifiche e la tua esperienza non corrispondono esattamente a tutti i requisiti del lavoro? In MSF OCG, ci impegniamo per una cultura inclusiva che sostiene e amplifica le diverse voci dei nostri membri del personale. Ci sforziamo di creare luoghi di lavoro in cui team di persone con background, caratteristiche, prospettive, idee ed esperienze diverse lavorino insieme per far avanzare la missione sociale di MSF e creare risultati migliori per i nostri pazienti e le comunità con cui lavoriamo. Siamo consapevoli che alcune persone potrebbero esitare a candidarsi se non soddisfano tutti i requisiti lavorativi elencati. La ricerca mostra che questo è particolarmente vero per le donne. Se ritieni che il tuo profilo sia un buon abbinamento per questa posizione, ti invitiamo a candidarti anche se non soddisfi ogni qualifica elencata. Incoraggiamo le candidature di individui di tutti i generi, età, orientamenti sessuali, etnie, background, religioni, convinzioni, stato di disabilità e tutte le altre caratteristiche di diversità. MSF non tollera lo sfruttamento e l'abuso sessuale, alcun tipo di discriminazione o molestia, incluse le molestie sessuali. Tutti i candidati selezionati saranno sottoposti a controlli di referenze. Contesto \& missione Contesto: The Research Unit on Humanitarian Stakes and Practices (UREPH) di Médecins Sans Frontières (MSF) Switzerland è stata creata nel 2006 e mira a migliorare il modo in cui i progetti MSF sono implementati sul campo e a partecipare al pensiero critico sull'azione umanitaria e medica, in particolare producendo pubblicazioni e organizzando conferenze e dibattiti. L'UREPH svolge ricerche che consentono una migliore comprensione delle sfide operative e promuovono un approccio analitico e riflessivo alle pratiche e alle questioni umanitarie. Missione: The Publishing \& Editing Officer supporta l'UREPH gestendo le pubblicazioni (editing, correzione di bozze, diffusione e promozione) e garantendo la visibilità del lavoro dell'unità sia internamente (all'interno della sezione svizzera e in tutto il movimento MSF) che esternamente. Egli o ella è anche responsabile della gestione amministrativa dell'unità. A seconda del profilo del candidato selezionato, potrebbe essergli chiesto di contribuire alle pubblicazioni dell'unità e di partecipare a progetti trasversali secondo necessità. Compiti \& Responsabilità Il ruolo copre tre aree: Editing e traduzione di articoli e documenti prodotti dall'UREPH, nonché la loro diffusione e promozioneBibliografia: ricerca e gestioneGestione amministrativa dell'unità Editing, diffusione e promozione di ricerche e pubblicazioni Supervisione delle pubblicazioni (follow\-up tecnico) Effettua la correzione di bozze sostanziale delle pubblicazioni (articoli, rapporti, libri, ecc.) in inglese e francese Effettua il lavoro di formattazione (testo principale, bibliografia, conformità con le linee guida editoriali di riviste o case editrici) Si occupa dei rapporti con i partner (editori, traduttori, consulenti legali) e gestisce i contratti Organizza la diffusione e la promozione delle pubblicazioni UREPH all'interno di altri dipartimenti, sezioni MSF ed esternamente Monitora la visibilità delle pubblicazioni UREPHRicerca / Traduzione / DocumentazioneInizia e gestisce le necessità di traduzione, garantisce il controllo di qualità Produce traduzioni dall'inglese al francese e dal francese all'inglese Effettua ricerche bibliografiche come richiesto dal team e centralizza le bibliografie (Zotero o EndNote) Gestisce la biblioteca dell'UREPH e ordina libri come richiesto Contribuisce alla redazione dei rapporti annuali di attività e dei piani di progetto dell'UREPHSito web e social mediaGestisce i contenuti del sito web dell'UREPH (foto, testo, video) tramite il CMS WordPress, in collaborazione con il responsabile dell'unità e altri membri dell'UREPH Supervisiona gli aggiornamenti e la gestione del sito web in collaborazione con l'agenzia esterna Coordina la pubblicazione di alcuni articoli sul sito web con il team digitale Scrive post per i canali social dell'UREPHEventi e promozioneGestisce gli aspetti amministrativi e logistici per le conferenze e i dibattiti dell'UREPH, così come altri incontri pubblici organizzati dall'unità (luogo, attrezzature audiovisive, videoconferenza, ricevimenti, e supervisiona la promozione interna ed esterna (a seconda dell'argomento) di conferenze, dibattiti, workshop e incontri pubblici dell'UREPH \- Coordina, in collaborazione con il team di produzione contenuti, l'editing e la pubblicazione online di conferenze filmateRisorse umaneGestisce i contratti di lavoro e gli accordi di tirocinio: compilazione e follow\-up delle candidature, collegamento con il dipartimento HR, ecc.Gestisce le candidature per tirocini e, dove necessario, supervisiona gli studenti Monitora ferie, viaggi e distacchi dei membri del team UREPH Finanza Prepara il budget annuale dell'UREPH e i budget revisionati in collaborazione con il responsabile dell'unitàMonitora le variazioni nelle spese e nel budget dell'UREPH in collaborazione con la contabilitàGestione amministrativaOrganizza gli aspetti amministrativi e logistici delle riunioni dell'UREPH (riunioni del team, riunioni del comitato direttivo, riunioni con altri dipartimenti, ecc.) e redige i verbali Il tuo profilo Istruzione Laurea universitaria in discipline umanistiche, traduzione, editing, editoria o qualsiasi altro campo pertinente, a livello di Master 1 o superiore. Esperienza3 anni di esperienza in editing e ricercaEsperienza come assistenteGestione progettiConoscenza delle questioni e delle pratiche umanitarieL'esperienza con MSF o un'altra orga