Segretario*essa di cancelleria, 30-40 %

Noi, l'Ufficio del Giudice di pace della città di Zürich circoli 1 e 2, cerchiamo un rinforzo per il nostro team dal 1 novembre 2026 o su accordo. Compiti ## • Lei elabora le cause civili presentate dall'entrata all'archiviazione e gestisce la corrispondenza con le parti. • Lei coordina le date delle udienze con le parti, gestisce il calendario delle udienze, supervisiona la consegna tempestiva e dimostrabile degli atti giudiziari e accoglie le parti al giorno dell'udienza. • Lei fornisce informazioni al telefono, via e-mail o personalmente allo sportello. • Lei supporta il team nella gestione della contabilità e dell'incasso. • Lei assume, in caso di necessità, la sostituzione in uno degli altri cinque uffici del Giudice di pace. Profilo ## • formazione professionale commerciale conclusa o formazione equivalente • tedesco sicuro nello stile scritto e parlato, conoscenze di lingue straniere orali (E, I, F) desiderate • buone conoscenze dell'applicazione IT in Word, Excel e Outlook • modo di lavorare preciso, indipendente, affidabile e spedito • resistenza allo stress, riservatezza, capacità di anticipare le necessità e approccio cordiale con persone diverse Offriamo ## Le offriamo attività impegnative e variegate in un team di tre segretari*esse di cancelleria e una Giudice di pace. La aspettano condizioni di impiego avanzate con benefit attraenti e un posto di lavoro situato centralmente presso la stazione di Enge. Candidarsi Candidarsi Su di noi ## I sei uffici del Giudice di pace della città di Zürich sono responsabili come prima istanza per l'esecuzione della procedura di conciliazione obbligatoria nelle cause civili. A ogni ufficio del Giudice di pace sono assegnati rispettivamente due circoli cittadini. Durante l'udienza di conciliazione, i Giudici di pace cercano, insieme alle parti, di trovare una soluzione per la controversia in corso, al fine di evitare ulteriori spese procedurali. Inoltre, forniamo informazioni sullo svolgimento di un processo civile e rimandiamo ai vari uffici di consulenza giuridica. Interessato? ## Restiamo in attesa della Sua candidatura, che La preghiamo di inviare online tramite il link per la candidatura. Le candidature per posta o e-mail non possono essere prese in considerazione. Verranno esaminate solo le candidature dirette. Per ulteriori informazioni, la Giudice di pace Sonja Rueff-Frenkel, Tel. +41 44 412 00 40, è a Sua disposizione. N. di riferimento: 51285 Lavorare presso la città ## Lavorare presso la città Condizioni di impiego Su di noi