Educatore/trice sociale - persona di riferimento nell'esecuzione delle pene 80-100% a tempo determinato fino a dicembre 2028

da subito o previo accordo

Luogo di lavoro:

Krauchthal

«Esecuzione secondo misura» è il nostro motto nell'istituto penitenziario Thorberg. Eseguiamo sanzioni su 170 uomini provenienti da oltre 40 nazioni in regime di detenzione chiusa. I nostri 140 collaboratori si impegnano quotidianamente per il reinserimento dei detenuti nella società, contribuendo così in modo importante alla sicurezza pubblica. In undici officine guidiamo e promuoviamo i detenuti secondo principi di pedagogia del lavoro. I nostri programmi nei settori del lavoro, della terapia, dell'istruzione, dello sport e del tempo libero sono coerentemente orientati alla riduzione del rischio e all'integrazione sociale delle persone detenute.

I vostri compiti

• Vi occupate dell'organizzazione socio-pedagogica della vita quotidiana e di un funzionamento ordinato al piano residenziale dei detenuti.
• In qualità di persona di riferimento, siete il primo interlocutore per le persone detenute che vi vengono assegnate.
• Nell'ambito dei piani individuali di esecuzione, lavorate con obiettivi di promozione nell'ambito dell'abitare.
• Risolvete le domande e le istanze dei detenuti in modo il più diretto possibile.
• Mediate nei conflitti e cercate soluzioni pragmatiche.
• Lavorate in un team interdisciplinare con altri referenti, assistenti sociali e maestri di bottega e vi scambiate regolarmente informazioni con i rappresentanti di altre discipline.
• Lavorate nel turno del mattino o del pomeriggio e assumete servizi nel fine settimana secondo una turnazione regolare.

Il vostro profilo

• Disponete di una formazione conclusa in ambito (socio-)pedagogico, sociale, infermieristico o in un ambito affine, oppure siete un professionista esperto dell'esecuzione delle pene con attestato federale di capacità.
• Qualora non disponiate già delle formazioni necessarie, siete pronti a completarle parallelamente all'attività lavorativa.
• Il lavoro con persone in situazioni di vita difficili vi interessa e vi motiva.
• Agite professionalmente nell'ambito della tensione tra vicinanza e distanza.
• Siete una personalità molto resistente, equilibrata e indipendente.
• Rimanete calmi anche in situazioni frenetiche e sapete imporsi.
• Vi piace lavorare con persone di diverse culture.
• Comunicate in tedesco in modo sicuro, sia oralmente che per iscritto. Inoltre, disponete di buone conoscenze orali di francese e/o inglese. Se parlate altre lingue straniere, questo vi sarà di grande aiuto nella vita professionale quotidiana.
• Gestite senza problemi i comuni programmi ICT.

Vi offriamo

Vi attende un'attività non comune e indipendente in un istituto penitenziario, dove contribuirete a plasmare il futuro. Acquisirete le conoscenze necessarie sull'esecuzione delle pene presso il Centro svizzero di competenza per l'esecuzione delle pene o presso la ZHAW. Il vostro posto di lavoro si trova in un edificio di importanza storica in un paesaggio naturale unico.

Contatti

Interessati? Non vediamo l'ora di conoscervi! Inviateci i vostri documenti di candidatura online entro e non oltre il 15 ottobre 2026. Ulteriori informazioni sono fornite volentieri dal signor Philipp Stucki, Capo settore esecuzione delle pene ordinarie; philipp.stucki@be.ch; Tel. +41 31 635 64 11 (assente dal 21.09.2026 al 09.10.2026). Durante l'assenza, il signor Michel Kuonen, Vice capo settore esecuzione delle pene ordinarie; michel.kuonen@be.ch; Tel: +41 31 636 52 90 è a vostra disposizione.

Informazioni sull'Ufficio dell'esecuzione delle pene

L'Ufficio dell'esecuzione delle pene (AJV) è responsabile dell'esecuzione delle pene e delle misure, aperte e chiuse, per adulti e giovani, con circa 1000 collaboratori all'interno della Direzione della sicurezza del Cantone Berna (SID). Per assolvere questo compito, l'ufficio dispone di quattro istituti penitenziari concordatari, quattro carceri regionali, la stazione di sorveglianza dell'Inselspital, l'ufficio di gestione della detenzione nonché i servizi di condizionalità e di esecuzione.

https://www.ajv.sid.be.ch/de/start.html