Cancelliere/ra dell'Autorità di vigilanza sugli avvocati e della Commissione d'esame degli avvocati 60-80 %

Inizio del rapporto di lavoro:

immediatamente o previo accordo, a tempo determinato fino al 31 dicembre 2027

Luogo di lavoro:

Bern

Diventi parte del Obergericht des Kantons Bern!
Le interessano questioni giuridiche impegnative e desidera applicare la sua competenza professionale in un ambiente versatile e stimolante? Con noi assumerà un'attività responsabile all'interfaccia tra la vigilanza sugli avvocati, l'esame degli avvocati e la segreteria generale.

Per integrare il nostro piccolo team, cerchiamo per il 1° ottobre 2026 o previo accordo un/una Cancelliere/ra dell'Autorità di vigilanza sugli avvocati e della Commissione d'esame degli avvocati, che contribuisca con conoscenze giuridiche specialistiche, iniziativa personale e capacità organizzative a un adempimento degli obiettivi di alta qualità e supporti competentemente i vari organi.

I Suoi compiti

• In un piccolo team, gestirà la segreteria giuridica dell'Autorità di vigilanza sugli avvocati e gestirà le relative procedure in modo autonomo per quanto riguarda questioni procedurali, di fatto e di diritto.
• Redigerà decisioni, istanze e ordinanze per conto dell'Autorità di vigilanza sugli avvocati e della Commissione d'esame degli avvocati.
• Sosterrà l'Autorità di vigilanza sugli avvocati e la Commissione d'esame degli avvocati in compiti giuridici e amministrativi, in particolare nella tenuta dei verbali, nella corrispondenza e nelle questioni organizzative.
• Accompagnerà e supporterà lo svolgimento degli esami degli avvocati.
• Assumerà, se necessario, compiti selezionati della segreteria generale e pratiche per conto della direzione o del segretario generale. Inoltre, collaborerà a progetti della segreteria generale, dell'Autorità di vigilanza sugli avvocati e della Commissione d'esame degli avvocati.

Il Suo profilo

• Dispone di una laurea in giurisprudenza (MLaw o equivalente) e idealmente del brevetto di avvocato.
• Prediligibilmente, porta già con sé una prima esperienza professionale in ambito giuridico.
• I Suoi punti di forza risiedono in un approccio strutturato e analitico, nonché in un metodo di lavoro accurato.
• Il lavoro interessante e variegato richiede la capacità di lavorare con precisione giuridica e destrezza linguistica nella stesura e nell'editing di sentenze. In questo contesto, è disposto/a ad approfondire anche questioni e ambiti giuridici finora sconosciuti.
• Lavora in modo autonomo, organizza i Suoi compiti in modo efficiente e mantiene la visione d'insieme anche in caso di elevato carico di lavoro.
• Formula in modo stilisticamente sicuro in tedesco e dispone anche di solide conoscenze della lingua francese.
• È interessato/a alla digitalizzazione della giustizia e collabora con entusiasmo in relativi progetti.

Le offriamo

• Un'attività giuridica variegata e responsabile in un ambiente stimolante e impegnativo.
• Diversi approfondimenti nell'attività dell'Autorità di vigilanza sugli avvocati, della Commissione d'esame degli avvocati e della segreteria generale.
• La possibilità di assumere responsabilità e di collaborare attivamente ai progetti.
• Condizioni di impiego moderne secondo le direttive cantonali.
• Forme di lavoro flessibili e possibilità di home office dopo il periodo di introduzione.
• Strutture adatte alle famiglie.
• Un posto di lavoro in posizione centrale e ben collegata nel cuore di Bern.

Contatto

Desidera mettere a disposizione la Sua competenza giuridica in un ambito di attività versatile e fornire un contributo importante all'adempimento dei compiti della giustizia bernese? Allora attendiamo con piacere la Sua documentazione di candidatura.
Il Suo contatto per domande: Sanusha Sathasivam, HR-Sachbearbeiterin, Telefon +41 31 636 48 11, hr.og@justice.be.ch