Translational Medicine Director/Associate*- Cardiovascular & Metabolic

Job ID

REQ-10087155

Sep 03, 2026

Switzerland

Zusammenfassung ###

Novartis BioMedical Research (BR) ist der Innovationsmotor von Novartis, der unternehmensweit und darüber hinaus zusammenarbeitet und sich auf leistungsstarke neue Technologien konzentriert, die das Potenzial haben, therapeutische Durchbrüche für Patienten zu ermöglichen. Translational Medicine (TM) ist der klinische Forschungsarm von Novartis BR und umfasst weltweit etwa 900 Associates. TM spielt eine entscheidende Rolle bei der Bereitstellung innovativer Medikamente für Patienten, indem es auf Forschungsfortschritten aufbaut, um neue Therapien zu entwickeln und die Lücke zwischen Wirkstoffforschung und klinischer Anwendung zu schließen.
Das TM Discovery & Profiling (TMDP) ist eine Gruppe von Ärzten und klinischen Forschern, die die innovative Wissenschaft von der Entdeckung bis zum Patienten durch die Auswahl, Profilierung und effektive Entwicklung von Medikamenten vorantreiben. Experten für Translationale Medizin überwachen klinische Studien der Phasen 1 und 2, um den Proof-of-Mechanism und den Proof-of-Concept (PoC) bei Patienten nachzuweisen, und unterstützen zudem die spätere Entwicklung in Phase 3. Experten für Translationale Medizin sind zentrale und hoch sichtbare Mitglieder globaler, funktionsübergreifender Projektteams, die frühe Forschungs- und Entdeckungsprojekte entwerfen und implementieren, die dann in klinischen PoC-Studien gipfeln. Experten für Translationale Medizin arbeiten mit Kollegen aus Biologie und Chemie zusammen, um Zielstrukturen (Targets) bei Krankheiten mit signifikantem ungedecktem medizinischem Bedarf zu identifizieren und geben Input zu wahrscheinlichen klinischen Entwicklungswegen. Die von unseren Experten für Translationale Medizin geleiteten frühen klinischen Studien gehören zu den kritischsten Schritten in der Arzneimittelentwicklung bei Novartis. Nach dem PoC und falls das Programm in die volle Entwicklung übergeht, setzt der Experte für Translationale Medizin seine Arbeit als wichtiges Mitglied des Full-Development-Teams bis einschließlich der Registrierung fort.
Als Cardiovascular Metabolism (CVM) TM Experte werden Sie mit dem CVM TM Head oder anderen erfahrenen TM Experten zusammenarbeiten, um hochwertige Entscheidungsstrategien für die Translationale Medizin-Komponente von Arzneimittelentwicklungsprojekten zu entwickeln und globale, funktionsübergreifende Projektteams durch die PoC-Phase und darüber hinaus zu leiten.

Über die Rolle ###

LI- hybrid

TME Director Cardiovascular Metabolism

Überwacht die Planung, Durchführung und Interpretation klinischer Forschungsstudien, Datenerfassungsaktivitäten und klinischer Operationen und nimmt eine Führungsrolle im matrixbasierten Studienteam ein. Erstellt und genehmigt wissenschaftliche Methoden für das Design und die Implementierung klinischer Protokolle, Datenerfassungssysteme und Abschlussberichte. Unterstützt neue und laufende klinische Forschung und klinische Studien und stellt eine effiziente und zeitnahe Bearbeitung von Vertraulichkeitsvereinbarungen und klinischen Vereinbarungen sicher.

Hauptverantwortlichkeiten:

• Leitung globaler Projektteams durch die PoC-Phase, um die Implementierung der PoC-Strategie voranzutreiben; Teilnahme an Projektteams über den gesamten Programmlaufzyklus von NTRC bis zur Registrierung.
• Verantwortlich für die klinischen Teile des Integrated Development Plan (IDP) bis zum PoC.
• Agiert als Medical Monitor für eine oder mehrere klinische Studien.
• Kommuniziert klinische Teamangelegenheiten an Projektteams und relevante Entscheidungsgremien (wie das Disease Area Decision Board).
• Beruft relevante (interne und externe) Führungskräfte ein, um den vorgeschlagenen Ansatz zum PoC zu prüfen.
• Bewertet klinische Zentren und fördert die Kommunikation mit entscheidenden kooperierenden Prüfern.
• Überwacht die Publikation und externe Präsentation von klinischen PoC-Studienresultaten.
• Verantwortlich für wirkstoffbezogene Biomarker-Strategien; arbeitet bei der Implementierung eng mit Biomarker-Experten zusammen.
• Identifiziert in Zusammenarbeit mit Forschungswissenschaftlern Strategien, entwickelt diese und implementiert sie zur präklinischen Unterstützung programmbezogener Ziele; dies umfasst die Bewertung des medizinischen Bedarfs, den Vorschlag klinischer Entwicklungswege und die Überprüfung präklinischer Daten auf klinische Auswirkungen sowie andere relevante Aktivitäten.
• Teilnahme an Teampräsentationen vor Gesundheitsbehörden als TM Experte.

Essenzielle Anforderungen:

• Doktortitel, MD erforderlich, mit bevorzugter klinischer subspezialisierter Ausbildung in Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Endokrinologie/Stoffwechselerkrankungen; zusätzliche PhD/Postdoc-äquivalente Forschung bevorzugt.
• Mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in einem Pharma-/Biotech-Unternehmen, einer CRO oder einem akademischen medizinischen Zentrum, oder entsprechende Erfahrung; mehr als 5 Jahre sind für eine Berücksichtigung auf Director-Ebene erforderlich.
• Anerkannt für medizinische Expertise.
• Anerkannt für wissenschaftliche Expertise und Leidenschaft für die Wissenschaft: respektiert von Kollegen intern und extern, hat signifikante Beiträge auf dem Gebiet geleistet und neue Konzepte entwickelt/etabliert; nachweisbare hohe Qualität von Publikationen in internationalen wissenschaftlichen Fachzeitschriften.
• Exzellente schriftliche und mündliche Kommunikations-/Präsentationsfähigkeiten.
• Unabhängigkeit: Fähig, unabhängig an der Studienplanung und -durchführung zu arbeiten und unter Aufsicht an der Projektplanung.
• Führung von Kollaborationen: Fähig, multidisziplinäre Teams in einer Matrixorganisation zu leiten.
• Innovation: Sucht nach neuen klinischen Entdeckungsmöglichkeiten und PoC-Ansätzen.
• Zusätzliche Berücksichtigung von Kandidaten mit fortgeschrittener Forschungserfahrung in Data Science, Genetik/Genomik, angewandter künstlicher Intelligenz in der klinischen Forschung oder digitaler/tragbarer Gesundheitswissenschaft