Translational Medicine Director/Associate*- Cardiovascular & Metabolic

Job ID

REQ-10087155

Sep 03, 2026

Switzerland

Summary ###

Novartis BioMedical Research (BR) è il motore dell'innovazione di Novartis che collabora in tutta l'azienda e oltre, concentrandosi su nuove tecnologie potenti che hanno il potenziale di aiutare a produrre scoperte terapeutiche per i pazienti. Translational Medicine (TM) è il braccio della ricerca clinica di Novartis BR e comprende circa 900 associate a livello globale. TM svolge un ruolo cruciale nel portare medicinali innovativi ai pazienti, basandosi sui progressi della ricerca per sviluppare nuove terapie e facendo da ponte tra la scoperta del farmaco e l'applicazione clinica.
Il TM Discovery & Profiling (TMDP) è un gruppo di medici e ricercatori clinici che guidano la scienza innovativa dalla scoperta al paziente attraverso la selezione, la profilazione e lo sviluppo efficace dei medicinali. Gli esperti di medicina traslazionale supervisionano le sperimentazioni cliniche di Fase 1 e 2 per dimostrare la prova di meccanismo (proof-of-mechanism) e la prova di concetto (PoC) nei pazienti, oltre a fornire supporto per lo sviluppo successivo di Fase 3. Gli esperti di medicina traslazionale sono membri chiave e altamente visibili di team di progetto globali cross-funzionali che progettano e implementano progetti di ricerca e scoperta precoci, che poi culminano in studi di PoC clinici. Gli esperti di medicina traslazionale collaborano con colleghi in biologia e chimica per identificare target in malattie con significative esigenze mediche insoddisfatte e forniscono input sui probabili percorsi di sviluppo clinico. Le sperimentazioni cliniche precoci guidate dai nostri esperti di medicina traslazionale sono tra i passaggi più critici nello sviluppo di farmaci presso Novartis. Dopo la PoC e se il programma procede verso lo sviluppo completo, l'esperto di medicina traslazionale continua come membro chiave del team di sviluppo completo fino e compreso alla registrazione.
In qualità di Esperto TM Cardiovascular Metabolism (CVM), collaborerai con il CVM TM Head o altri esperti TM esperti per sviluppare strategie decisionali di alto valore per la componente di medicina traslazionale dei progetti di sviluppo di farmaci e per guidare i team di progetto globali cross-funzionali attraverso la fase di PoC e oltre.

About the Role ###

LI- hybrid

TME Director Cardiovascular Metabolism

Supervisiona la pianificazione, l'esecuzione e l'interpretazione della ricerca sulle sperimentazioni cliniche, le attività di raccolta dati e le operazioni cliniche, ricoprendo un ruolo di leadership nel team di sperimentazione in matrice. Stabilisce e approva i metodi scientifici per la progettazione e l'implementazione di protocolli clinici, sistemi di raccolta dati e rapporti finali. Supporta la ricerca clinica nuova e in corso e le sperimentazioni cliniche e garantisce l'elaborazione efficiente e tempestiva di accordi di riservatezza e accordi clinici.

Key Responsibilities:

• Guidare i team di progetto globali attraverso la fase di PoC per guidare l'implementazione della strategia di PoC; partecipare ai team di progetto durante l'intero ciclo di vita del programma da NTRC alla registrazione.
• Responsabile delle parti cliniche dell'Integrated Development Plan (IDP) attraverso la PoC.
• Agisce come medical monitor per uno o più studi clinici.
• Comunica le questioni del team clinico ai team di progetto e ai rilevanti organi decisionali (come il Disease Area Decision Board).
• Convoca i leader rilevanti (interni ed esterni) per considerare l'approccio proposto alla PoC.
• Valuta i centri clinici e promuove la comunicazione con i cruciali investigatori collaboratori.
• Supervisiona la pubblicazione e la presentazione esterna dei risultati dello studio clinico di PoC.
• Responsabile delle strategie dei biomarcatori relativi al composto; lavora a stretto contatto con gli esperti di biomarcatori per l'implementazione.
• In collaborazione con gli scienziati della ricerca, identifica, sviluppa e implementa la strategia per il supporto preclinico degli obiettivi relativi al programma; ciò include la valutazione del bisogno medico, la proposta di percorsi di sviluppo clinico e la revisione dei dati preclinici per le implicazioni cliniche e altre attività rilevanti.
• Partecipa alle presentazioni del team alle Health Authorities come Esperto TM.

Essential Requirements:

• Laurea dottorale, MD richiesto con formazione di subspecialità clinica preferibilmente in malattie cardiovascolari o endocrinologia/malattie metaboliche; preferibile ulteriore PhD/equivalente di ricerca post-dottorato.
• Almeno 1-2 anni di esperienza in un'azienda farmaceutica/biotech, CRO, o centro medico accademico, o esperienza correlata; 5 o più anni per essere considerati per il livello Director.
• Riconosciuto per l'expertise medica.
• Riconosciuto per l'expertise scientifica e la passione per la scienza: rispettato dai colleghi internamente ed esternamente, avendo apportato contributi significativi al campo e creato/stabilito nuovi concetti; record di pubblicazioni di alta qualità in riviste scientifiche internazionali.
• Eccellenti capacità di comunicazione/presentazione scritta e orale.
• Indipendenza: Capace di lavorare indipendentemente sulla pianificazione e l'esecuzione dello studio, e con supervisione sulla pianificazione del progetto.
• Leadership delle Collaborazioni: Capace di guidare team multidisciplinari in un'organizzazione in matrice.
• Innovazione: Cerca nuove opportunità di scoperta clinica e approcci di PoC.
• Ulteriore considerazione per candidati con esperienza di ricerca avanzata in data science, genetica/genomica, intelligenza artificiale applicata alla ricerca clinica o scienze della salute digitali/indossabili.
• Fluente in inglese orale e scritto.

Questo è un annuncio a doppio livello. Il livello e il titolo finali del ruolo offerto saranno determinati dal team di assunzione in base alle competenze, all'esperienza e alle capacità richieste per svolgere il ruolo