Übersetzer/in

Übersetzer/in
Für unsere Redaktion in Siders suchen wir eine/n
Übersetzer/in
Ihre Hauptaufgaben :
Übersetzung und Anpassung von Themen und Sendungen vom ösischen ins Deutsche/Oberwalliserdeutsch und umgekehrt
Erstellung von Off\-Stimmen
Koordination und Verwaltung unseres Netzwerks von Ansprechpartnern
Ihr Profil:
Universitäre Ausbildung oder gleichwertiger Abschluss im relevanten Bereich
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen
Perfekte Kenntnisse der deutschen und ösischen Sprache sowie des Oberwalliser Dialekts
Erfahrung im Untertiteln und in der Erstellung von Off\-Stimmen von Vorteil
Sicherer Umgang mit gängigen Computerprogrammen, Kenntnisse von audiovisuellen Produktionssystemen von Vorteil
Kenntnisse des sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Umfelds des Kantons Wallis
Ausgeprägte analytische Fähigkeiten und Sinn für Interpretation
Flexibilität, Kreativität und Teamgeist
Beschäftigungsgrad: 40% im Jahresdurchschnitt
Arbeitsort: Siders
Eintrittsdatum: 15\. August 2026 oder nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Referenzen) bis zum 3\. August 2026\. jpid1c1d3f8jm jit0729jm jiy26jm