Traducteur/trice

Traducteur/trice Pour notre rédaction à Siders, nous recherchons un/e Traducteur/trice Vos tâches principales : Traduction et adaptation de thèmes et d'émissions de l'œsique vers l'allemand/oberwallais et vice versa Création de voix off Coordination et gestion de notre réseau de contacts Votre profil : Formation universitaire ou titre équivalent dans le domaine pertinent Plusieurs années d'expérience professionnelle dans le domaine de la traduction Connaissances parfaites des langues allemande et œsique ainsi que du dialecte oberwallais Expérience dans le sous-titrage et la création de voix off est un avantage Maîtrise des programmes informatiques courants, des connaissances des systèmes de production audiovisuelle sont un avantage Connaissances de l'environnement social, économique, politique et culturel du canton du Valais Fortes capacités d'analyse et sens de l'interprétation Flexibilité, créativité et esprit d'équipe Taux d'activité : 40% en moyenne annuelle Lieu de travail : Siders Date d'entrée : 15. août 2026 ou d'un commun accord Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet (lettre de motivation, CV, certificats de travail, références) d'ici le 3. août 2026. jpid1c1d3f8jm jit0729jm jiy26jm