Traduttore/trice

Traduttore/trice Per la nostra redazione a Siders cerchiamo un/una Traduttore/trice I Suoi compiti principali: Traduzione e adattamento di temi e trasmissioni dall'ösico al tedesco/Oberwalliserdeutsch e viceversa Creazione di voci fuori campo Coordinamento e gestione della nostra rete di interlocutori Il Suo profilo: Formazione universitaria o titolo equivalente nel settore pertinente Esperienza professionale pluriennale nel settore delle traduzioni Conoscenza perfetta della lingua tedesca e della lingua ösica così come del dialetto Oberwalliser Esperienza nei sottotitoli e nella creazione di voci fuori campo di vantaggio Uso sicuro dei comuni programmi informatici, conoscenza dei sistemi di produzione audiovisiva di vantaggio Conoscenza dell'ambiente sociale, economico, politico e culturale del Cantone Vallese Sviluppate capacità analitiche e senso dell'interpretazione Flessibilità, creatività e spirito di squadra Grado di occupazione: 40% in media annuale Luogo di lavoro: Siders Data di inizio: 15. agosto 2026 o previo accordo Restiamo in attesa della Sua documentazione completa di candidatura (lettera di motivazione, curriculum vitae, certificati di lavoro, referenze) entro il 3. agosto 2026. jpid1c1d3f8jm jit0729jm jiy26jm