Editor (60-80 %)
- Employment type
- Part-time
- Workload
- 60–80%
- Location
- Frick
- Company
- Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL), Ackerstrasse 113, 5070 Frick
- Languages
- German (fluent), English (intermediate), French (intermediate)
- First posted
FiBL is the world's leading research institution in the field of organic agriculture. As a systems research institute, FiBL has stood for interdisciplinary excellence, close practical cooperation, and a comprehensive exchange of knowledge along the value chain for over 50 years – in dialogue with civil society and politics.
In the Department for Advisory, Education & Communication, we are looking for a qualified Editor (60-80 %) starting from 01.02.2027.
What we expect:
- Understandable, technically sound, and target-group-oriented preparation of complex scientific content for practical publications such as fact sheets, data sheets, and dossiers, as well as for policy recommendations
- Accompanying publications from conception through editorial processing to publication, as well as coordinating the specialist persons involved
- Close cooperation with researchers, advisors, farmers, and the FiBL graphics team
What you bring:
- A completed vocational training or a completed degree in agricultural sciences or a related field
- Experience in writing, structuring, and editing technical texts, ideally for agricultural target groups
- The ability to critically examine technical texts, identify open questions, and clarify these with specialists
- Experience with Adobe InDesign and the creation of print-ready publications
- An independent and structured way of working as well as the ability to coordinate several publication projects and coordination processes on schedule
- Interest in organic farming and the willingness to familiarize yourself with different technical topics
- Stylish German as well as good English and French skills in speaking and writing
- Enjoyment in linguistically and content-wise further developing texts from other authors
- Teamwork skills and the ability to communicate editorial feedback clearly, appreciatively, and constructively
What we offer you:
At FiBL, you will encounter a work culture characterized by efficient, uncomplicated working and numerous opportunities for co-determination thanks to flat hierarchies. As a well-networked research institute worldwide, we attach great importance to training and further education opportunities. Home office regulations, flexible annual working hours, and possible part-time positions support a good compatibility of professional and private life. Furthermore, FiBL employees enjoy the best organic food in the in-house restaurant and a workplace in the middle of nature.
Have we piqued your interest? Phie Thanner, Co-Group Lead Advisory Tools, Tel. +41 865 72 63, will be happy to answer any further questions.
We look forward to receiving your application documents via the application form until 11.12.26.
Automatically translated from the original.
Posted 1 week ago