← Toutes les offres
Type de contrat
Temps partiel
Taux d’occupation
60–80%
Lieu
Frick
Entreprise
Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL), Ackerstrasse 113, 5070 Frick
Langues
Allemand (courant), Anglais (intermédiaire), Français (intermédiaire)
Première publication
Postuler

Le FiBL est l'institut de recherche leader mondial dans le domaine de l'agriculture biologique. En tant qu'institut de recherche systémique, le FiBL incarne depuis plus de 50 ans l'excellence interdisciplinaire, une étroite collaboration avec la pratique et un échange de connaissances complet tout au long de la chaîne de valeur – en dialogue avec la société civile et la politique.

Au sein du département Conseil, Formation & Communication, nous recherchons dès le 01.02.2027 un·e éditeur*trice qualifié·e (60-80 %).

Ce que nous attendons :

  • Préparation compréhensible, techniquement fondée et adaptée au groupe cible de contenus scientifiques complexes pour des publications pratiques telles que des fiches d'information, des fiches de faits et des dossiers, ainsi que pour des recommandations politiques
  • Accompagnement des publications de la conception à l'édition jusqu'à la publication, ainsi que la coordination des spécialistes impliqués
  • Étroite collaboration avec les chercheurs, les conseillers, les agriculteurs et l'équipe graphique du FiBL

Ce que vous apportez :

  • Une formation terminée ou un diplôme universitaire en sciences agronomiques ou dans une discipline connexe
  • Expérience dans la rédaction, la structuration et l'édition de textes spécialisés, idéalement pour des groupes cibles agricoles
  • La capacité d'examiner de manière critique des textes spécialisés, de reconnaître les questions ouvertes et de les clarifier avec des spécialistes
  • Expérience avec Adobe InDesign et la création de publications prêtes pour l'impression
  • Une méthode de travail autonome et structurée ainsi que la capacité de coordonner plusieurs projets de publication et processus de coordination dans les délais
  • Intérêt pour l'agriculture biologique et la volonté de s'investir dans différents sujets spécialisés
  • Maîtrise de l'allemand ainsi que de bonnes connaissances en anglais et en français, à l'oral et à l'écrit
  • Plaisir à développer linguistiquement et sur le fond les textes d'autres auteurs et autrices
  • Esprit d'équipe et capacité à transmettre des retours éditoriaux de manière claire, valorisante et constructive

Ce que nous vous offrons :
Au FiBL, vous rencontrerez une culture de travail caractérisée par un travail efficace et simple, ainsi que de nombreuses possibilités de participation grâce à des hiérarchies plates. En tant qu'institut de recherche bien connecté mondialement, nous accordons une grande importance aux possibilités de formation initiale et continue. Des réglementations de télétravail, des horaires de travail annuels flexibles et des taux d'occupation partiels possibles soutiennent une bonne conciliation entre vie professionnelle et vie privée. De plus, les collaborateurs du FiBL profitent de la meilleure nourriture biologique dans le restaurant interne et d'un lieu de travail en pleine nature.

Avons-nous suscité votre intérêt ? Phie Thanner, co-responsable du groupe outils de conseil, Tel. +41 865 72 63, répondra volontiers à vos questions.

Nous recevons avec plaisir votre dossier de candidature via le formulaire de candidature jusqu'au 11.12.26.

Traduit automatiquement depuis l’original.

Publié il y a 1 semaine

Lieu

Voir sur Google Maps

Cette page sur teilzeitschweiz.ch