Redattore

Redattore
Unitevi a VisionCompliance SA
Leader in Svizzera nella formazione digitale sulla regolamentazione finanziaria, VisionCompliance SA trasforma argomenti complessi in contenuti formativi chiari, accessibili e coinvolgenti.
Cerchiamo oggi una persona che ami comprendere, semplificare e trasmettere. Siete giornalisti, redattori o appassionati di scrittura e divulgazione? Unitevi a un team che trasforma la complessità normativa in un vero strumento di apprendimento.
Desiderate mettere la vostra penna al servizio di un settore esigente e in costante evoluzione? Scoprite la nostra offerta.
Introduzione
In qualità di Redattore·rice, il vostro ruolo sarà quello di trasformare materie normative e giuridiche in testi chiari, strutturati e accessibili, destinati in particolare a moduli di formazione e-learning.
Lavorerete in stretta collaborazione con i nostri esperti di compliance, che vi forniranno la loro competenza professionale. La vostra responsabilità sarà quella di comprendere la materia, identificare i contenuti essenziali e tradurli in un linguaggio semplice, preciso e pedagogico.
L'obiettivo non è semplificare eccessivamente la regolamentazione, ma permettere a ogni apprendista di comprendere rapidamente ciò che deve sapere, perché è importante e come applicarlo nella propria pratica professionale.
Responsabilità
Analizzare testi normativi, procedure e documenti relativi alla conformità bancaria e finanziaria.
Collaborare con gli esperti di settore per comprendere gli argomenti trattati e identificare i punti essenziali.
Redigere e strutturare i testi destinati alla formazione.
Trasformare concetti complessi in spiegazioni chiare e accessibili.
Illustrare le nozioni normative con esempi concreti e situazioni professionali.
Redigere esempi, casi pratici e domande che permettano di verificare la comprensione degli apprendisti.
Rileggere, migliorare e aggiornare i contenuti esistenti.
Integrare i commenti e le validazioni degli esperti di compliance.
Verificare la qualità dei prodotti finiti.
Assicurare costantemente il giusto equilibrio tra semplicità, precisione normativa ed efficacia pedagogica.
Il profilo che cerchiamo
Cerchiamo prima di tutto una persona che ami comprendere argomenti complessi e spiegarli in modo semplice.
Siete particolarmente a vostro agio con la scrittura e avete l'attenzione necessaria per trovare la parola giusta. Sapete distinguere l'informazione essenziale dal dettaglio secondario e strutturare un contenuto in modo da facilitarne la comprensione e la memorizzazione.
Potreste essere giornalisti, redattori, progettisti pedagogici, giuristi, comunicatori o possedere una formazione ed esperienza equivalenti.
Competenze indispensabili
Eccellente padronanza del francese scritto.
Eccellenti capacità redazionali e di sintesi.
Forte attitudine alla divulgazione di contenuti complessi.
Capacità di strutturare un'informazione in modo logico e pedagogico.
Ottima comprensione delle esigenze di un pubblico non specialista.
Rigore e particolare attenzione alla precisione dei termini e delle informazioni.
Capacità di comprendere rapidamente una nuova materia e di porre le giuste domande agli esperti.
Spirito critico e capacità di identificare eventuali ambiguità o incoerenze in un contenuto.
Predisposizione alla pedagogia e alla trasmissione delle conoscenze.
Disponibilità nel lavoro con esperti di settore.
Esperienza precedente in redazione o giornalismo (minimo 3 anni).
Capacità di lavorare in modo autonomo pur collaborando efficacemente con un team.
Costituiscono un plus
Una formazione o un'esperienza nel giornalismo, comunicazione, redazione, diritto, economia, finanza o scienze dell'educazione.
Un'esperienza nella redazione di contenuti destinati a un pubblico professionale.
Cosa ci aspettiamo soprattutto da voi
Non è necessario essere esperti nei campi della compliance. Al contrario, dovete essere in grado di comprendere una materia tecnica e poi restituirla in modo chiaro e comprensibile.
La vostra capacità di semplificare sarà essenziale, ma sempre con un requisito fondamentale: rendere la materia più semplice da comprendere senza modificarne il senso.
Perché unirsi a questo progetto?
Questo incarico vi permetterà di lavorare all'intersezione di diversi ambiti: redazione, finanza, regolamentazione e pedagogia.
Avrete l'opportunità di lavorare su argomenti vari e di contribuire direttamente alla qualità della formazione destinata ai professionisti del settore bancario e finanziario.
Sarete inoltre chiamati a sviluppare un'esperienza in un ambito particolarmente ricco e in costante evoluzione.
Informazioni per candidarsi
Se questo incarico vi interessa e desiderate unirvi a un team appassionato e impegnato, vi invitiamo a sottoporre la vostra candidatura tramite il nostro sito web. Non vediamo l'ora di collaborare con voi e di accogliervi presso VISIONCOMPLIANCE SA! jpid4db7f87jm jpit0936jm jpiy26jm