Übersetzer/in

Anforderungen der Stelle • Berufe : • Dolmetscher / Übersetzer (m/w/d) • Min. Erfahrung : • 3 bis 10 Jahre • Diplome : • Eidgenössisches Berufsdiplom / Eidgenössisches Diplom • + 2 Diplome • Kompetenzen : • Deutsch • Französisch • Orte : • Sierre • Bedingungen : • Unbefristet • Gehalt nicht angegeben • Teilzeit Anforderungen der Stelle • Berufe : • Dolmetscher / Übersetzer (m/w/d) • Min. Erfahrung : • 3 bis 10 Jahre • Diplome : • Eidgenössisches Berufsdiplom / Eidgenössisches Diplom • + 2 Diplome • Kompetenzen : • Deutsch • Französisch • Orte : • Sierre • Bedingungen : • Unbefristet • Gehalt nicht angegeben • Teilzeit Das Unternehmen : Canal9 | Kanal9 ## Canal9 | Kanal9 ist der regionale Walliser Fernsehsender, der sich als ein lokales Medium versteht, das alle Themen behandelt, die die Aktualität der Walliser direkt oder indirekt betreffen. Alle Angebote von Canal9 | Kanal9 ansehen Jobbeschreibung ## Ihre Verantwortlichkeiten : • Übersetzung und Anpassung von Themen und Sendungen vom Französischen ins Deutsche/Oberwalliserisch und umgekehrt • Durchführung von Voice-over • Koordination und Verwaltung unseres Netzwerks von Dolmetschern Profilbeschreibung ## Ihr Profil : • Spezialisierte universitäre Ausbildung oder gleichwertig • Bestätigte Erfahrung in der Übersetzung • Perfekte Beherrschung (schriftlich und mündlich) von Französisch, Deutsch und Oberwalliserisch • Erfahrung in der Untertitelung und Synchronisation ein Vorteil • Beherrschung der üblichen IT-Tools, Kenntnisse audiovisueller Produktionssysteme ein Vorteil • Kenntnis des sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Umfelds des Wallis • Synthesefähigkeit und Interpretationssinn • Flexibilität, Kreativität und Teamgeist