Traducteur - trice

Critères de l'offre

• Métiers :
• Interprète / traducteur (H/F)
• Expérience min :
• 3 à 10 ans
• Diplômes :
• Brevet fédéral / Diplôme fédéral
• \+ 2 diplômes
• Compétences :
• Allemand
• Français
• Lieux :
• Sierre
• Conditions :
• Permanent
• Salaire non précisé
• Temps Partiel

Critères de l'offre

• Métiers :
• Interprète / traducteur (H/F)
• Expérience min :
• 3 à 10 ans
• Diplômes :
• Brevet fédéral / Diplôme fédéral
• \+ 2 diplômes
• Compétences :
• Allemand
• Français
• Lieux :
• Sierre
• Conditions :
• Permanent
• Salaire non précisé
• Temps Partiel

L'entreprise : Canal9 | Kanal9 ##

Canal9 | Kanal9 est la chaîne de télévision régionale valaisanne qui se veut être un média de proximité qui traite de tous les sujets touchant de près ou de loin l-actualité des Valaisans.

Voir toutes les offres de Canal9 | Kanal9

Description du poste ##

Vos responsabilités : 

• Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l-allemand/haut-valaisan et inversément
• Réalisation de voix off 
• Coordination et gestion de notre réseau d-interprètes 

Description du profil ##

Votre profil : 

• Formation universitaire spécialisée ou équivalent
• Expérience confirmée dans la traduction
• Parfaite maîtrise (écrit et oral) du français, de l-allemand et du haut-valaisan
• Expérience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout
• Maîtrise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout
• Connaissance de l-environnement social, économique, politique et culturel valaisan
• Esprit de synthèse et sens de l-interprétation
• Flexibilité, créativité et esprit d'équipe