Traduttore - trice

Criteri dell'offerta • Professioni : • Interprete / traduttore (U/D) • Esperienza min : • 3 a 10 anni • Diplomi : • Brevetto federale / Diploma federale • \+ 2 diplomi • Competenze : • Tedesco • Francese • Luoghi : • Sierre • Condizioni : • Permanente • Salario non specificato • Part-time Criteri dell'offerta • Professioni : • Interprete / traduttore (U/D) • Esperienza min : • 3 a 10 anni • Diplomi : • Brevetto federale / Diploma federale • \+ 2 diplomi • Competenze : • Tedesco • Francese • Luoghi : • Sierre • Condizioni : • Permanente • Salario non specificato • Part-time L'azienda : Canal9 | Kanal9 ## Canal9 | Kanal9 è il canale televisivo regionale del Vallese che si propone di essere un media di prossimità che tratta tutti i soggetti che toccano di vicino o di lontano l'attualità dei Vallesi. Vedi tutte le offerte di Canal9 | Kanal9 Descrizione del posto ## Le vostre responsabilità : • Traduzione e adattamento di soggetti e trasmissioni dal francese al tedesco/alto vallese e viceversa • Realizzazione di voice off • Coordinamento e gestione della nostra rete di interpreti Descrizione del profilo ## Il vostro profilo : • Formazione universitaria specializzata o equivalente • Esperienza confermata nella traduzione • Perfetta padronanza (scritta e orale) del francese, del tedesco e dell'alto vallese • Esperienza nel sottotitolaggio e nel doppiaggio un plus • Padronanza degli strumenti informatici abituali, conoscenza dei sistemi di produzione audiovisivi un plus • Conoscenza dell'ambiente sociale, economico, politico e culturale vallese • Spirito di sintesi e senso dell'interpretazione • Flessibilità, creatività e spirito di squadra