Interkulturelle Dolmetscherin / Interkultureller Dolmetscher, Übersetzer

Für unsere Agentur DERMAN für interkulturelle Dolmetschertätigkeit, die im öffentlichen Auftrag mit kantonalen Sozial-, Schul- und Gesundheitsdiensten zusammenarbeitet, suchen wir vier: Interkulturelle Dolmetscherin / Interkultureller Dolmetscher, Übersetzer (gemeldeter Beruf) Aufgaben: • in der Lage sein, Somali, gesprochen in Somalia, getreu zu übersetzen • in der Lage sein, Paschtu, gesprochen in Afghanistan, Iran und Pakistan, getreu zu übersetzen Anforderungen: • bisherige Erfahrung in diesem Bereich • psychische Belastbarkeit • Lernbereitschaft • Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit • Grundkenntnisse der Informatik • ausgezeichnete Kenntnisse des Somali, gesprochen in Somalia • ausgezeichnete Kenntnisse des Paschtu, gesprochen in Afghanistan, Iran und Pakistan • Italienischkenntnisse mindestens auf Niveau B2 • Führerschein Kat. B • vorzugsweise WEIBLICHES PERSONAL Anstellungsdetails: • Arbeitsort Viganello (Arbeit im kantonalen Gebiet) • Beschäftigungsgrad von 1 - 40% (Arbeit auf Abruf, auf Stundenbasis, mit Abrufverträgen ohne Einhaltungspflicht) • Anstellung nach vorheriger Vereinbarung, unbefristet • Arbeit von Montag bis Freitag (nur in Ausnahmefällen an Feiertagen) Vergütung: CHF 35.- brutto/Stunde.