Interprète interculturel traducteur

Pour notre Agence DERMAN d'interprétariat interculturel, qui collabore avec les services sociaux, scolaires et sanitaires cantonaux, sur mandat public, nous sommes à la recherche de quatre : Interprète interculturel, traducteur (profession signalée) Missions : • être capable de traduire fidèlement le Somali, parlé en Somalie • être capable de traduire fidèlement le Pashto, parlé en Afghanistan, Iran et Pakistan Exigences : • expérience préalable dans le secteur • solidité psychologique • disponibilité à apprendre • autonomie, responsabilité, fiabilité • compétences informatiques de base • excellente connaissance du Somali, parlé en Somalie • excellente connaissance du Pashto, parlé en Afghanistan, Iran et Pakistan • connaissance de l'italien niveau minimum B2 • permis de conduire cat.B • de préférence PERSONNEL FÉMININ Détails de l'emploi : • lieu de travail Viganello (travail sur le territoire Cantonal) • occupation de 1 - 40% (travail sur appel, à l'heure, avec contrats sur appel sans obligation d'assiduité) • emploi après accord préalable, à durée indéterminée • travail du lundi au vendredi (seulement dans des cas exceptionnels les jours fériés) Rémunération : CHF 35.- bruts/heure.