Englischsprachige Jobs in der Schweiz: Branchen und Städte

Wo Englisch reicht
Am weitesten kommen Sie mit Englisch in Data, Software und internationalen Kaderstellen, in Zug, Basel, Zürich und Genf. 2024 sprachen 23,6 % der Erwerbstätigen in der Schweiz bei der Arbeit üblicherweise Englisch, aber nur 4 % ausschliesslich Englisch. Gesundheitswesen, Verwaltung und die meisten Handwerksberufe verlangen weiterhin Deutsch, Französisch oder Italienisch.
Die ehrliche Antwort auf die Frage «Kann ich in der Schweiz auf Englisch arbeiten?» lautet also: Ja, aber in einem engeren Bereich, als es die Ratgeber für Expats nahelegen. Die meisten, die bei der Arbeit Englisch sprechen, sprechen dort auch die Landessprache, und die Stellen, die ganz auf Englisch laufen, finden sich in wenigen Branchen und Städten. Wir zeigen, wo dieser Bereich liegt, anhand von zwei Quellen: dem Bundesamt für Statistik (BFS), das jedes Jahr eine grosse Stichprobe der Bevölkerung fragt, welche Sprachen sie bei der Arbeit üblicherweise spricht, und unserer eigenen Zählung, welche Inserate auf dieser Jobbörse auf Englisch verfasst sind. Wo beide übereinstimmen, können Sie sich darauf verlassen.
Wie viele Menschen in der Schweiz arbeiten auf Englisch?
Etwa jede vierte erwerbstätige Person. Laut der Strukturerhebung des BFS von 2024 sprachen 1,08 Millionen der 4,58 Millionen Erwerbstätigen bei der Arbeit üblicherweise Englisch, also 23,6 %. 2014 waren es 18,8 %, 2010 erst 16,5 %. Keine andere Sprache hat bei der Arbeit in diesen zehn Jahren so viele Prozentpunkte zugelegt, während Schweizerdeutsch von 65,9 % auf 60,8 % zurückging.
Zählt man alle, die Englisch bei der Arbeit wenigstens einmal im Jahr brauchen, steigt der Anteil auf 38 %. So steht es im BFS-Bericht «Sprachen bei der Arbeit» von 2026. Die meisten von ihnen brauchen es oft: Mehr als die Hälfte spricht täglich oder fast täglich Englisch, und 60 % lesen es so häufig.
Der Haken steht im selben Bericht. Englisch ist selten die einzige Sprache im Raum:

Nur 4 % der Erwerbstätigen sprechen bei der Arbeit üblicherweise Englisch und sonst nichts. Von denen, die bei der Arbeit mehrere Sprachen brauchen, kombinieren 44 % die Landessprache mit Englisch, und weitere 14 % ergänzen zwei Landessprachen um Englisch. In der Praxis heisst «englischsprachige Stelle» also meist: Das Team arbeitet auf Englisch, während Haus, Kundschaft und Kantine auf Deutsch, Französisch oder Italienisch laufen. Das bestimmt, welche Branchen vorne liegen.
Die Branchen, in denen Englisch reicht
Auf Englisch arbeiten vor allem die Branchen, die auf internationale Teams und Hochschulabschlüsse bauen. Das BFS veröffentlicht den Gebrauch von Englisch nicht nach Branche, wohl aber nach Art der Tätigkeit, und der Unterschied ist gross. Bei den Führungskräften sprechen 40 % bei der Arbeit üblicherweise Englisch. In den breiteren Berufsgruppen des BFS erreichen akademische Berufe und oberes Kader 42,0 %, die freien Berufe 38,9 %. Danach fällt der Anteil: 16,2 % in qualifizierten nichtmanuellen Berufen und 6,5 % in qualifizierten manuellen Berufen, wie die Tabelle nach sozioprofessioneller Kategorie zeigt. In der Land- und Forstwirtschaft findet der Bericht 3 %.
Unsere Jobbörse zeigt dieselbe Trennlinie von der Seite der Arbeitgeber. Bei jedem Inserat ist erfasst, in welcher Sprache der Arbeitgeber es verfasst hat, und bei unserer Zählung am 20. Oktober 2026 waren 5109 von 163'942 aktuellen Inseraten auf Englisch, also 3,1 %. Dieser Anteil liegt nahe bei den 4 % des BFS, die ausschliesslich auf Englisch arbeiten, und das ist wohl kein Zufall: Wer sein Inserat auf Englisch schreibt, erwartet meist, dass die Stelle auch auf Englisch läuft. Nach Berufsfeld geordnet sieht das so aus:

Für jedes Berufsfeld zählen zwei Zahlen: Der Anteil sagt Ihnen, wie üblich Englisch dort ist, die Anzahl, auf wie viele Stellen Sie sich tatsächlich bewerben können.
Data und KI
Data und KI hat den höchsten Anteil englischer Inserate aller Berufsfelder auf unserer Jobbörse: 267 von 702, also 38 %. Teams in Data Science, Machine Learning und Analytics arbeiten mit Tools, Fachartikeln und Code auf Englisch, und viele rekrutieren international. Wenn Sie Ihr Fachgebiet wählen können, reicht Englisch allein hier am ehesten, auch wenn die Zahl der offenen Stellen bescheiden ist.
Software Engineering
Software Engineering folgt an zweiter Stelle, mit 372 von 1176 Inseraten auf Englisch (32 %). Auch das BFS stellt fest, dass Beschäftigte in Informations- und Kommunikationsunternehmen von allen Dienstleistungsbranchen am mehrsprachigsten sind: 44 % von ihnen sprechen bei der Arbeit üblicherweise mehr als eine Sprache. In unseren Zürcher Inseraten gehörten Google, On, die Universität Zürich, die UBS und die ETH Zürich zu den Arbeitgebern mit den meisten englischen Inseraten. Die Grösse des Unternehmens zählt hier wie überall: Laut BFS sprechen in Firmen mit 500 und mehr Vollzeitstellen 26,7 % der Beschäftigten bei der Arbeit üblicherweise Englisch, in Firmen mit weniger als 50 sind es 19,9 %.
Finanzen
Gemessen am Anteil wirkt der Finanzbereich schwach, 9 %, doch mit 535 englischen Inseraten sind es mehr als im Software Engineering. Die Kategorie umfasst neben Banken und Anlagegeschäft auch Buchhaltung und Rechnungswesen, und 5120 ihrer 5701 Inserate waren auf Deutsch oder Französisch. Beim mehrsprachigen Arbeiten liegen Finanz- und Versicherungsunternehmen laut BFS mit 42 % knapp hinter Information und Kommunikation. In Genf war der Arbeitgeber mit den meisten englischen Inseraten in unserer Zählung ein Vermögensverwalter, Pictet Asset Management.
Ausserhalb dieser drei kommen Marketing, Produkt und Design auf etwa jedes fünfte Inserat auf Englisch. Weiter unten wartet eine Überraschung: 368 englische Inserate im Gesundheitswesen. Die Arbeitgeber mit den meisten davon waren Lonza, CSL, Roche und Novartis, es handelt sich also grösstenteils um Stellen in Pharma und Biotech, nicht um Arbeit mit Patientinnen und Patienten. Wo Sie mit Patienten arbeiten, sieht es ganz anders aus, wie wir nach der Karte zeigen.
Die Städte und Kantone, in denen Englisch am verbreitetsten ist
Englisch bei der Arbeit konzentriert sich auf vier Kantone, und es sind nicht die mit den meisten Stellen. In Zug sprechen 41,7 % der Erwerbstätigen bei der Arbeit üblicherweise Englisch, in Basel-Stadt 40,3 %, in Zürich 36,0 % und in Genf 32,2 %, bei einem Landesdurchschnitt von 23,6 %. Am Schluss liegt der Jura mit 7,8 %. Das BFS zählt die Menschen in dem Kanton, in dem sie wohnen, nicht in dem, in dem sie arbeiten. Ein Kanton mit vielen Pendlerinnen und Pendlern kann deshalb höher liegen als sein eigener Arbeitsmarkt.

Ein weiteres Muster aus den BFS-Daten zeigt, wo Sie am besten suchen. Englisch ist eine Sprache der Städte: In städtischen Gebieten sprechen 27 % der Erwerbstätigen bei der Arbeit üblicherweise Englisch, in intermediären Gebieten 19 % und in ländlichen 14 %.
Unsere Jobbörse ergänzt die Sicht der Arbeitgeber, Stadt für Stadt. Die Anteile sind tiefer als beim BFS, denn ein auf Englisch verfasstes Inserat ist ein stärkeres Zeichen als Englisch neben einer anderen Sprache. Aufschlussreich ist aber die Reihenfolge:
| Stadt | Inserate auf Englisch | Anteil an allen Inseraten der Stadt | Übrige Inserate meist auf |
|---|---|---|---|
| Genf | 702 | 14,7 % | Französisch |
| Basel | 292 | 9,7 % | Deutsch |
| Zürich | 929 | 9,1 % | Deutsch |
| Lausanne | 230 | 6,3 % | Französisch |
| Winterthur | 54 | 2,0 % | Deutsch |
| Bern | 95 | 1,8 % | Deutsch |
| Luzern | 16 | 0,7 % | Deutsch |
Zürich hat in absoluten Zahlen die meisten englischen Inserate, Genf den höchsten Anteil. Bern, Sitz der Bundesverwaltung, und Luzern fallen kaum ins Gewicht.
Zürich
Zürich bietet Englischsprachigen die meisten Stellen, schlicht weil die Stadt so gross ist: 929 englische von 10'238 Inseraten in der Stadt selbst, 1288 im ganzen Kanton. Techfirmen, Banken und die beiden Hochschulen gehören zu den grössten Inserenten. Ausserhalb davon arbeitet die Stadt auf Deutsch, und auf Schweizerdeutsch, sobald Sie das Sitzungszimmer verlassen.
Basel
Basel-Stadt hat den zweithöchsten Anteil an Englisch bei der Arbeit im ganzen Land, und den Grund zeigen unsere Inserate. Roche, Novartis und Lonza waren die Arbeitgeber mit den meisten englischen Inseraten in Basel, weit vor allen anderen. Wenn Sie in Chemie, Biologie, klinischer Forschung oder Regulatory Affairs arbeiten, kommen Sie in Basel mit Englisch am weitesten. Abseits der Labors ist Basel eine deutschsprachige Stadt, mit Französisch gleich nebenan.
Genf
Genf hatte in unserer Zählung den höchsten Anteil englischer Inserate, 14,7 %, und ist das Zentrum dessen, was der Bund das Internationale Genf nennt: 40 internationale Institutionen und Organisationen in der Stadt, 45 in der Genferseeregion und rund 33'000 internationale Beamtinnen und Beamte, Diplomatinnen und Diplomaten sowie Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft in der Region, wie die Ständige Mission der Schweiz in Genf auf ihrer englischen Seite festhält. Nach Pictet hatten das CERN und Proton, der Anbieter verschlüsselter E-Mails, in unserer Genfer Zählung die meisten englischen Inserate. Trotzdem sprechen 91,1 % der Erwerbstätigen, die in Genf wohnen, bei der Arbeit üblicherweise Französisch. Rund um diese Büros bleibt Französisch also die Sprache für fast alles, von der Vermieterin bis zur Schule Ihres Kindes.
Noch ein Wort zu Zug. Der Kanton führt die Rangliste des BFS an, ist aber klein: Bei unserer Zählung hatte er 3612 aktuelle Stellen auf unserer Jobbörse, 216 davon auf Englisch. Weil das BFS die Menschen am Wohnort zählt, kann ein Teil des hohen Zuger Anteils von Einwohnerinnen und Einwohnern stammen, die anderswo arbeiten, auch in Zürich.
Wo Deutsch oder Französisch weiterhin Pflicht ist
Manche Stellen verlangen eine Landessprache von Gesetzes wegen, andere in der Praxis. Die drei grössten Gruppen sind das Gesundheitswesen, der öffentliche Sektor und das Handwerk.
Gesundheitswesen. Wer in einem universitären Medizinalberuf arbeitet, also in der Human-, Zahn- oder Tiermedizin, der Pharmazie oder der Chiropraktik, braucht nach Artikel 33a des Medizinalberufegesetzes die Sprachkenntnisse, die seine Tätigkeit erfordert. Die Medizinalberufeverordnung beschreibt dieses Niveau in der Sprache, in der Sie Ihren Beruf ausüben, und laut Bundesamt für Gesundheit entspricht es dem Niveau B2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens. Arbeiten Sie unter Aufsicht, prüft das Ihr Arbeitgeber, arbeiten Sie in eigener fachlicher Verantwortung, der Kanton. Für Pflegefachpersonen, Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten, Hebammen und andere Gesundheitsberufe setzt die Bewilligung zur Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung voraus, dass Sie eine Amtssprache des Kantons beherrschen, so Artikel 12 des Gesundheitsberufegesetzes. Die Inserate spiegeln das wider: Auf unserer Jobbörse waren 38'145 Inserate im Gesundheitswesen auf Deutsch, 3182 auf Französisch und 0,9 % auf Englisch, viele davon in der Pharmabranche.
Der öffentliche Sektor. Die Bundesverwaltung verlangt von allen Angestellten die für ihre Stelle nötigen mündlichen und schriftlichen Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, und vom Kader gute aktive Kenntnisse einer zweiten und passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache, so Artikel 8 der Sprachenverordnung. Englisch allein reicht für eine Stelle beim Bund also nicht, und das erklärt zum Teil Berns 1,8 %. Kantone und Gemeinden ihrerseits arbeiten in ihrer eigenen Amtssprache.
Handwerk und Arbeit mit Kundschaft. Hier bestimmen Kundschaft und Team die Sprache, kein Bundesgesetz. Nur 0,4 % der Inserate in Handwerk und Bau und 2 % der Inserate in der Logistik waren auf unserer Jobbörse auf Englisch, und laut BFS sprechen nur 6,5 % der Erwerbstätigen in qualifizierten manuellen Berufen und 6,1 % der Ungelernten bei der Arbeit üblicherweise Englisch. Das Gastgewerbe schneidet etwas besser ab, mit 3,8 % englischen Inseraten, doch damit bleiben 96 % in einer Landessprache.
Englisch öffnet die Tür, die Landessprache bringt Sie weiter
Auch in englischsprachigen Teams entscheidet die Landessprache, wie weit Sie kommen. Laut BFS sprechen in der Deutschschweiz 20 % der Erwerbstätigen bei der Arbeit üblicherweise mindestens Deutsch und Englisch, gegenüber den 4 % landesweit, die nur Englisch sprechen. Anders gesagt: Etwa vier von fünf Personen, die in der Deutschschweiz bei der Arbeit Englisch sprechen, brauchen dort auch Deutsch.
Dabei zählt die gesprochene Form so viel wie die Sprache selbst. In der Deutschschweiz sprechen 81 % der Erwerbstätigen bei der Arbeit üblicherweise Schweizerdeutsch und 45 % Hochdeutsch. Geschrieben wird in der Schweiz Hochdeutsch, ein Kurs deckt also Ihre E-Mails und Verträge ab, während Sie am Kaffeeautomaten Mundart hören. Schweizerdeutsch bei der Arbeit nimmt landesweit ab, um fünf Prozentpunkte in zehn Jahren, und in Firmen mit 500 und mehr Vollzeitstellen sank sein Anteil von 66 % auf 60 %. In diesen grossen Firmen ist auch Englisch am häufigsten, ein grosser Arbeitgeber ist also der sanfteste Einstieg.
Das Muster für Ihre Laufbahn zieht sich durch alle Daten. Englisch öffnet die Tür in Data, Software, Finanzen, Forschung und internationalen Organisationen, vor allem in Zürich, Basel, Genf und Zug. Beim Wechsel in eine kleinere Firma, in die Arbeit mit Kundschaft oder in den öffentlichen Sektor beginnen Deutsch oder Französisch zu zählen.
So finden Sie Stellen, die auf Englisch laufen
Filtern Sie zuerst danach. Öffnen Sie auf unserer Jobbörse «Weitere Filter» und wählen Sie bei «Originalsprache» die Option «Englisch»: Dann sehen Sie nur Inserate, die der Arbeitgeber auf Englisch verfasst hat, das verlässlichste Zeichen dafür, dass das Team auf Englisch arbeitet. Kombinieren Sie den Filter mit einem Berufsfeld und einer Stadt aus den Kacheln oben und speichern Sie die Suche als Job Alert, damit Sie neue Inserate automatisch erhalten.
Lesen Sie dann in jedem Inserat genau, was zu den Sprachen steht. «German is an asset» und «fluent German required» führen zu ganz unterschiedlichen Vorstellungsgesprächen. Steht dazu nichts, fragen Sie im ersten Gespräch, welche Sprache das Team im Alltag spricht und ob später Deutsch oder Französisch erwartet wird.
Bevor Sie sich bewerben, prüfen Sie zwei Dinge, über die Englischsprachige oft stolpern. Ihre Bewilligung hängt von Ihrem Pass und vom Vertrag ab, wie unser Ratgeber zu den Arbeitsbewilligungen in der Schweiz zeigt. Und Ihr Lebenslauf sollte den Schweizer Gepflogenheiten folgen, mit einer klaren Zeile zu Ihren Sprachkenntnissen, wie unser Ratgeber zum Schweizer Lebenslauf erklärt. Geben Sie Ihr Deutsch- oder Französischniveau ehrlich an, auch wenn es erst A2 ist: In einem Land, in dem die meisten Englischsprachigen auch in einer zweiten Sprache arbeiten, spricht ein Anfangsniveau für Sie, nicht gegen Sie.
Häufige Fragen
- Reicht Englisch in Lausanne oder Lugano?
- Seltener als in Genf. Im Kanton Waadt sprechen 24,0 % der Erwerbstätigen bei der Arbeit üblicherweise Englisch, nahe am Schweizer Durchschnitt, und bei unserer Zählung am 20. Oktober 2026 waren 6,3 % der Inserate für Lausanne auf Englisch. Das Tessin liegt bei 18,3 %, und für Lugano gab es an diesem Tag nur 38 englische Inserate. Dort ist fast überall Italienisch die Arbeitssprache.
- Verstehe ich mit Hochdeutsch meine Arbeitskollegen in der Schweiz?
- In E-Mails und Dokumenten ja, denn geschrieben wird in der Schweiz Hochdeutsch. Gesprochen sieht es anders aus: In der Deutschschweiz sprechen laut Bundesamt für Statistik 81 % der Erwerbstätigen bei der Arbeit üblicherweise Schweizerdeutsch und 45 % Hochdeutsch. Mit Hochdeutsch kommen Sie durch die Sitzungen, für die Mundart beim Mittagessen braucht es aber ein geübtes Ohr.
- Sind Teilzeitstellen auf Englisch schwerer zu finden?
- Ja, etwas. Das Bundesamt für Statistik zählt bei den Vollzeitbeschäftigten 26,5 %, die bei der Arbeit üblicherweise Englisch sprechen, bei Personen mit einem Pensum unter 50 % sind es 15,4 %. Englisch ist zudem in grösseren Firmen und in Kader- und Akademikerstellen am häufigsten. Suchen Sie dort zuerst, wenn Sie ein reduziertes Pensum auf Englisch möchten.
- Wie weisen Ärzte in der Schweiz ihre Sprachkenntnisse nach?
- Das Bundesamt für Gesundheit akzeptiert ein international anerkanntes Sprachdiplom auf Niveau B2 oder höher, das nicht älter als sechs Jahre ist. Ebenso zählen ein Studium oder eine Weiterbildung in dieser Sprache sowie drei Jahre Berufserfahrung in der Sprache innerhalb der letzten zehn Jahre. Jede Sprache wird gegen eine Gebühr von 50 bis 100 Franken im Medizinalberuferegister eingetragen.
Weitere Beiträge
Alle Beiträge
Arbeitsbewilligung Schweiz 2026: L, B, C und G im Vergleich
Welche Arbeitsbewilligung Ihnen eine Stelle bringt: L, B oder G nach Vertragsdauer für EU/EFTA, sonst Gesuch des Arbeitgebers, Inländervorrang und Kontingent.

Lohnverhandlung in der Schweiz: mit offiziellen Lohndaten
Lohn verhandeln in der Schweiz mit dem Salarium-Rechner des Bundes und GAV-Mindestlöhnen: wann Sie eine Zahl nennen, 12 oder 13 Löhne und was sonst zählt.

Mindestlohn Schweiz 2026: die offiziellen Beträge pro Kanton
Kein nationaler Mindestlohn: die Beträge 2026 in Genf, Basel, Neuenburg, Jura, Tessin und Luzern, pro Stunde und Monat, mit Ausnahmen und dem Stand in Zürich.